Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“arrêtées par le conseil” in English

18 examples
Ce trilogue a examiné une nouvelle répartition du montant global sur les différentes lignes telles qu'elles ont été arrêtées par le Conseil.
This trialogue considered a new distribution of the total amount amongst different lines as they were formulated by the Council.
De concert avec la Commission, la présidence du Conseil a conduit des négociations avec la Norvège et l'Irlande sur la base de lignes directrices arrêtées par le Conseil.
Together with the Commission, the Presidency-in-Office of the Council conducted negotiations with Norway and Iceland on the basis of the guidelines adopted by the Council.
Les mesures supplémentaires arrêtées par le Conseil ont pour objectif de faire peser une pression politique directe et une pression économique indirecte sur le régime militaire birman.
The additional measures agreed by the Council are designed to apply both direct political pressure and indirect economic pressure on the Burmese military regime.
Elles ne constituent que la formulation pratique des décisions de nature politique arrêtées par le Conseil dans des actes normatifs supérieurs qui sont eux-mêmes régis par les dispositions pertinentes du Titre IV.
They constitute no more than the practical formulation of political decisions taken by the Council in primary legislative acts, which are themselves governed by the appropriate provisions of Title IV.
3. l'application automatique à toutes les décisions arrêtées par le Conseil sur la base de l'article 34 des règles relatives à la compétence de la Cour de justice, ce que notre Parlement n'a jamais cessé de réclamer.
3. the automatic application of the rules governing the jurisdiction of the Court of Justice to all the decisions adopted by the Council pursuant to Article 34 of the EU Treaty, something that Parliament has constantly called for.
J’adhère par exemple aux critiques du rapporteur quant au manque de transparence des décisions arrêtées par le Conseil, qui empêche le Parlement et les citoyens de se forger une opinion correcte sur ses activités et ses décisions.
I agree, for example, with the rapporteur’s criticism of the lack of transparency of decisions made within the Council, which prevents Parliament and the citizens from making a proper evaluation of its activities and its decisions.
Nous nous réjouissons donc des décisions arrêtées par le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre dans le domaine de la coopération judiciaire, des affaires intérieures et dans la lutte contre le blanchiment de l'argent sale.
We therefore welcome the decisions of the extraordinary European Council of 21 September in the field of judicial cooperation and home affairs and on combating money laundering.
Je voudrais insister sur le fait que, de l'avis du Parlement, avis qu'il a exprimé dans sa résolution du 5 septembre, la communication de la Commission du 25 juillet relative aux régions frontalières ne répond pas aux exigences arrêtées par le Conseil européen.
Let me say quite explicitly that the 25 July communication from the Commission on the frontier regions was held by Parliament, in its resolution of 5 September, not to comply with the requirements laid down by the European Council.
Monsieur le Président, l'objectif des nombreuses initiatives destinées à constituer la clef de voûte de la stratégie de l'élargissement est de garantir que les pays candidats répondent aux conditions politiques et économiques arrêtées par le Conseil européen de Copenhague.
Mr President, the objective of the many initiatives intended to form the basis of the enlargement strategy is that of ensuring that the applicant countries satisfy the political and economic conditions laid down by the European Council of Copenhagen.
Les positions communautaires sont arrêtées par le Conseil. Toutefois, le pouvoir de décision relève de la Commission lorsqu'il s'agit de procéder à des adaptations techniques ou d'apprécier des comportements anticoncurrentiels, afin de pouvoir négocier avec les partenaires turcs.
The Council is to be responsible for defining the Community's position, while the Commission is to define the Community's position on the technical provisions and on anti-competition practices, so as to be able to negotiate with our Turkish partners afterwards.
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0324/2001) de M. Olle Schmidt, au nom de la commission économique et monétaire, relative aux positions communes arrêtées par le Conseil en vue de l'adoption des directives du Parlement européen et du Conseil modifiant :
The next item is the debate on the recommendation for second reading (A5-0324/2001) by Mr Schmidt, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending:
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.