Plusieurs milliers de personnes ont été arrêtées dans le cadre de cette opération.
Several thousand people were arrested.
Le principal objectif de la communication de la Commission consiste à renforcer la compétitivité de l'économie européenne, conformément aux décisions arrêtées dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
The primary concern of the Commission communication is to strengthen the competitiveness of the European economy in accordance with the Lisbon strategy decisions.
Il est extrêmement important pour les personnes arrêtées dans le cadre d’un mandat d’arrêt européen de se voir garantir une aide juridique et une assistance sous forme de traduction et d’interprétation.
It is incredibly important for people arrested in connection with the European arrest warrant to be guaranteed legal aid and help in the form of translation and interpretation.
En effet, aux pêcheurs des pays tiers, on applique uniquement les mesures techniques arrêtées dans le cadre de la Commission internationale de la pêche dans la Baltique, comme M. Kofoed le souligne justement.
Currently, only the technical measures decided in the International Baltic Sea Fishery Commission apply to the fishermen of third countries, as Mr Kofoed rightly points out.