News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“armes se taisent” in English
7 examplesIl est essentiel que la paix revienne et que les armes se taisent en Guinée-Bissau.
It is vital to restore peace and to silence the guns in Guinea-Bissau.
Toujours est-il que l'Arménie et l'Azerbaïdjan ne se combattent plus, les armes se taisent.
At least there is no longer fighting between Armenia and Azerbaijan - the guns have fallen silent.
Même si, actuellement, les armes se taisent à nouveau quelque peu, nous devons insister pour qu'une solution politique soit trouvée à ce conflit.
Although the armed clashes have abated somewhat at present, we must push for a political solution to be found to this conflict.
Mais dès que les armes se taisent, la mission de reconstruction du pays commence - une tâche qui intéresse moins les caméras de télévision -, et le danger est qu’il tombe dans l’oubli maintenant que les champs de bataille sont désertés.
As soon as the guns fall silent, however, the task begins of reconstructing the country – a task that is of less interest to the television cameras – and the danger is that it may be forgotten now that the battlefield has been abandoned.
Nous devons contribuer à mettre un terme à la violence et à négocier : que les armes se taisent, que les soldats israéliens se retirent, qu'une enquête internationale soit menée avec la présence de l'Europe, que la population palestinienne soit protégée.
We must play our part in bringing the violence to an end and re-establishing negotiations: the fighting must cease, the Israeli soldiers must be withdrawn, there must be an international inquiry, at which Europe must be present, and the Palestinian people must be protected.
Je soutiens en tout cas toutes les exigences visant à ce que nous invitions le président Poutine et M. Mashkadov ici à Strasbourg au mois de septembre, afin que le dialogue débute enfin, que les armes se taisent, et que la spirale de la violence soit brisée dans cette région.
In any case I would support all calls to invite President Putin and Mr Machadov here to Strasbourg in September so that the dialogue can finally begin and the guns can fall silent, and so that we can end the spiral of violence in this region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
