News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“armes se sont tues” in English
6 examplesAujourd'hui, les armes se sont tues, l'horreur a cessé, mais la paix est à reconstruire.
Today the guns have fallen silent, the horror has ceased, but peace still remains to be built.
En Azerbaïdjan, les armes se sont tues en 1994, mais cela ne peut dissimuler l'ampleur du problème.
In Azerbaijan, weapons fell silent in 1994 but that cannot conceal the sheer scale of the problem.
Il y a eu la terrible guerre de Tchétchénie, mais aujourd'hui les armes se sont tues et les négociations sont en cours.
There was the terrible war in Chechnya but today the weapons are silent and negotiations are taking place.
Toutefois, si les armes se sont tues, les conséquences de la guerre se font toujours ressentir dans la politique et la société de cette région.
However, even though the weapons have fallen silent, the legacy of the war lives on in politics and society in the region.
D'abord, les difficultés sur place: même si les armes se sont tues depuis les accords de Dayton, la paix n'est toujours pas revenue en Bosnie-Herzégovine.
First, the difficulties on the ground: it is true that since the Dayton Agreement the weapons have been silent, but peace has not yet returned to Bosnia-Herzegovina.
Monsieur le Président, en parlant du Kosovo, Mme la Présidente Fontaine a dit dans son allocution ce matin: «les armes se sont tues, l'horreur a cessé, mais la paix est à reconstruire».
Mr President, when speaking of Kosovo in the address she gave this morning, President Fontaine said: 'The guns have fallen silent, the horrors have ceased, but peace still remains to be built' .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
