Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“armes nucléaires sont” in English

19 examples
Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
Les armes nucléaires sont illégales et immorales.
– Nuclear weapons are illegal and immoral.
Des armes nucléaires sont certes en train d'être, démantelées, mais le plutonium enrichi, lui, reste.
Although at the moment nuclear weapons are being dismantled, the enriched plutonium still remains.
Premièrement, les armes nucléaires sont non seulement immorales et inhumaines, mais elles sont aussi illégales.
Firstly, nuclear weapons are not only immoral and inhumane, they are also illegal.
Par conséquent, toute personne qui déclare que les armes nucléaires sont absolument sans danger en temps de paix ne dit pas toute la vérité.
So anybody who claims nuclear weapons are absolutely safe in peace time is not telling the whole truth.
Nous soutenons toutefois l’appel au désarmement nucléaire et l’objectif de faire de l’Europe une zone dont les armes nucléaires sont absentes.
We support, however, the demand for nuclear disarmament and the objective of Europe becoming a nuclear–free zone.
Permettez-moi de dire que les armes nucléaires sont dangereuses non seulement par leur utilisation mais aussi par le fait même de leur seule existence.
Let me say that it is not the case that nuclear weapons are only dangerous when they are used; instead, their mere existence is a source of danger.
L'obligation de désarmer et la fin du développement, de la production et du stockage de nouvelles armes nucléaires sont à la base de l'esprit et de la lettre du TNP.
The imposition of disarmament and of the end of the development, production and storage of new nuclear weapons are the basis of the spirit and letter of the NPT.
(EN) Madame la Présidente, je pense que si nous partons de nos principes de base, nous pouvons tous tomber d'accord sur le fait que les armes nucléaires sont mauvaises.
Madam President, I think when we start from first principles, we can all agree that nuclear weapons are bad.
Les armes nucléaires sont des armes de destruction massive, et les USA sont précisément en train de nous montrer quels procédés ils entendent utiliser contre ces armes de destruction massives.
Atomic weapons are weapons of mass destruction and the USA is demonstrating to us right now the methods it would use against weapons of mass destruction.
Avant la Seconde Guerre mondiale, un célèbre général américain avait fait ce commentaire au sujet de la possibilité des armes nucléaires: «les armes nucléaires sont à une armée ce que l’éléphant est à une souris.
Before World War II, a famous American general made this comment about possible atomic weapons: ‘Atomic weapons are to an army what an elephant is to a mouse.
Les armes nucléaires sont par nature criminelles et leurs essais produisent toujours des résultats trompeurs et dangereux. Il est intéressant de relever la différence de traitement réservé à la Corée du Nord et à l'Iran.
Nuclear weapons are always criminal in nature, and the testing of them always produces misleading and dangerous results; what is interesting is the differing treatment meted out to North Korea and Iran.
En outre, même des pays qui ne disposent pas d'armes nucléaires sont menacés d'une attaque nucléaire, et le rapport du Pentagone propose encore que des systèmes d'armement conventionnels acquièrent une capacité nucléaire.
Similarly, countries which have no nuclear weapons of their own are being threatened with nuclear attack and the Pentagon report even suggests that conventional weapon systems should be given a nuclear capability.
La conséquence est que les Arabes sont désormais convaincus qu’en cas de doute, les États-Unis prendront toujours le parti d’Israël et les armes nucléaires sont devenues beaucoup plus attrayantes en tant que projet de prestige.
The consequence of this is that Arabs have become convinced that the USA, in any case of doubt, will always take Israel’s side, and nuclear weaponry has become more attractive as a prestige project.
Nous avons beaucoup entendu parler du droit international ces derniers temps. Permettez-moi donc de rappeler au Royaume-Uni et à la France que, selon la Cour internationale de justice de La Haye, les armes nucléaires sont immorales et illégales.
We have heard a lot about international law recently, so let me remind Britain and France that, according to the ICJ at The Hague, nuclear weapons are immoral and illegal.
Pour une multitude d'États, les armes nucléaires sont un symbole de puissance, pour d'autres, comme Israël par exemple, elles sont un outil de dissuasion ultime, et pour d'autres encore, elles compensent la faiblesse des armements conventionnels, c'est le cas de la Russie.
For many countries nuclear weapons are a power symbol, for others they are the ultimate deterrent, as is the case with Israel, and for yet others they compensate for the weakness of conventional weapons, as is the case with Russia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.