News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“armes nucléaires dans” in English
19 examplesPourquoi étions-nous en train de tester des armes nucléaires dans le Pacifique, l'année dernière?
Why were we testing nuclear weapons in the Pacific last year?
La prolifération d'armes nucléaires dans l'Est asiatique ouvre de nouvelles perspectives effroyables.
The proliferation of nuclear weapons in east Asia opens up an appalling vista.
Ce rapport permettra d'éclaircir la situation quant à l'existence d'un programme d'armes nucléaires dans ce pays.
This report will contribute to the greater clarification of the situation as regards the existence of a nuclear weapons programme in Iran.
Ces essais, que notre groupe a immédiatement condamnés, risquent de relancer la dissémination et la prolifération des armes nucléaires dans le monde.
These tests, which our group immediately condemned, could easily revive the spread and proliferation of nuclear weapons worldwide.
Toutefois, nous sommes radicalement opposés au maintien d?armes nucléaires dans les eaux territoriales écossaises, de l?Europe ou du continent européen.
But we are rootedly opposed to the maintenance of nuclear weapons in Scottish coastal waters, or coastal waters anywhere in Europe, or the land of Europe.
Les positions de mon groupe sont claires à cet égard : aucune place n'est prévue pour les armes nucléaires dans la future politique de sécurité européenne.
As far as my group is concerned, the answer is quite simple: nuclear weapons have no role to play in future European security policy.
Je soutiens également la proposition de refus de production d'armes nucléaires dans l'Union européenne, ainsi que le contrôle pour empêcher cette production.
I also support the proposed rejection of the production of nuclear weapons in the EU, as I endorse control to prevent production of this kind.
Le plus inquiétant est la course aux armes nucléaires dans la région, qui utilise toujours comme prétexte l’existence problématique de l’arsenal nucléaire israélien.
Most disturbing of all is the nuclear weapons race in this region, for which the problematic existence of Israel’s nuclear arsenal is always cited as a pretext.
Des dangers sont également présents dans les régions de l'Oural contaminées par la radioactivité ou dans l'ancien terrain d'essai des armes nucléaires dans l'actuel Kazakhstan, etc.
There are also risks in the irradiated areas of the Urals or in the former nuclear weapons test site in what is now the Republic of Kazakhstan, etc.
Nous n’avons pas peur des armes nucléaires dans la mesure où Israël s’est doté d’armes nucléaires il y a quelques années par la même méthode et nous n’avons pas fait tant d’histoires.
We do not fear nuclear weapons, because when Israel acquired nuclear weapons a few years ago by the same method, we did not kick up such a fuss.
Ce sont les Nations unies qui possèdent les connaissances et l'expérience requises, et il s'agit de l'institution compétente pour prévenir la prolifération des armes nucléaires dans le monde.
It is the UN that has the required knowledge and experience and that is the institution competent to prevent the spread of nuclear weapons in the world.
Elles savaient que l'autorisation tacite d'un avion américain transportant des armes nucléaires dans l'espace aérien du Groenland était impopulaire aux yeux des citoyens danois et groenlandais.
They knew that their tacit acceptance of American aircraft armed with nuclear weapons in Greenland's airspace was unpopular among the populations of both Denmark and Greenland.
Il est encore important que les pays ne se détournent pas du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires dans la mesure où ce Traité nous concerne tous, et pas seulement quelques pays.
It is still important that states do not distance themselves from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as it concerns all of us, not just some.
Une telle initiative est contraire aux traités internationaux qui tentent d'imposer une limitation du nombre d'armes nucléaires dans tous les pays, étant donné que les quantités actuelles suffisent déjà à détruire plusieurs fois la planète.
This contravenes international treaties which aim to commit all countries to a reduction in nuclear arms, in the knowledge that we now have the capacity to kill each other many times over.
Ce développement prend place exactement un an et demi après le Nuclear Post Review, qui exhortait à identifier de nouveaux moyens permettant d'utiliser des armes nucléaires dans le cadre de la nouvelle stratégie américaine de frappe préventive.
This development comes just 18 months after the Nuclear Post Review calling for ways to be found so that nuclear weapons can be used within the framework of the new American preventive strike strategy.
La Commission reconnaît que le déploiement d'armes nucléaires dans l'enclave russe de Kaliningrad aurait des répercussions très graves sur la coopération dans la région de la mer Baltique, en particulier pour nos politiques de dimension septentrionale.
The Commission shares the view that if nuclear weapons were deployed in the Russian enclave of Kaliningrad this would have very serious repercussions for cooperation in the Baltic Sea area, particularly for our northern dimension policies.
En 2005, les maires d’Hiroshima et de Nagasaki, les deux villes détruites il y a 60 ans, lancent une campagne internationale de désarmement nucléaire via leur programme , qui réclame l’élimination de toutes les armes nucléaires dans un délai de 15 ans.
In 2005, the mayors of Hiroshima and Nagasaki, the two cities destroyed 60 years ago, are launching an international campaign for nuclear disarmament via their programme, which calls for the elimination of all nuclear weapons within 15 years.
En ce qui nous concerne, cela constitue un facteur déterminant pour la politique de la défense et je n?imagine pas un seul instant que l?Irlande soit en train de développer une politique dont le but est d?accueillir des armes nucléaires dans ses eaux territoriales.
This is a determining factor for defence policy as far as we are concerned, and I do not for a moment imagine that Ireland is in the process of developing a policy aimed at giving hospitality to nuclear weapons in their waters.
Comme l’ont dit M. Wiersma ou M. Brok, nous risquons d’entrer dans une phase caractérisée par une nouvelle prolifération des armes nucléaires, une nouvelle course aux armes nucléaires dans des régions extrêmement fragiles, où la prolifération risque un jour de mener à l’utilisation.
As Mr Wiersma and Mr Brok commented, there is a danger that we are entering a new era of nuclear arms proliferation – a fresh nuclear arms race in very sensitive regions where the ultimate consequence of proliferation could be actual use.
En ce qui concerne le point soulevé par M. Kerr, le ministre des Affaires étrangères - dans le cadre de ses fonctions au sein du gouvernement britannique - a fait une déclaration à la Chambre des Communes qui exclut toute utilisation d'armes nucléaires dans le contexte qui a été soulevé.
In relation to the point raised by Mr Kerr, the Foreign Secretary - in his British capacity - made a statement to the House of Commons ruling out any use of nuclear weapons in the context that was raised.
Expressions with “armes nucléaires dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
