Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“armes chimiques et biologiques” in English

18 examples
Il doit d'abord renoncer à ses projets de développement d'armes chimiques et biologiques.
He must firstly abandon his projects to develop chemical and biological weapons.
Les conventions portant sur les armes chimiques et biologiques pourraient également être renforcées.
The chemical and biological conventions could also be strengthened.
Toutefois, beaucoup reste à faire concernant d'autres armes de destruction massive de Saddam: à savoir, les armes chimiques et biologiques.
However, there are other areas of Saddam's weapons of mass destruction on which further work is required: namely, chemical and biological weapons.
Ils ont emporté avec eux les preuves que Saddam coordonnait et continuait un programme de dissimulation de ses armes chimiques et biologiques.
They brought with them evidence of a coordinated and sustained programme of concealment by Saddam of his chemical and biological weapons.
Des armes chimiques et biologiques ont été vendues à Saddam par des sociétés européennes et ont récemment été utilisées par les États-Unis à Fallouja.
Chemical and biological weapons were sold to Saddam by European companies and were used recently by the USA in Faluja.
Les armes légères doivent être régies par un système international, comme c'est le cas pour les mines antipersonnel et les armes chimiques et biologiques.
Light weapons must fall under the control of an international system, as has been done with anti-personnel mines and chemical and biological weapons.
Nous disposons entre-temps d'indices inquiétants selon lesquels ces armes chimiques et biologiques seraient aujourd'hui aussi aux mains d'organisations terroristes.
Meanwhile, there are strong indications that these chemical and biological weapons have also been placed in the hands of terrorist organisations.
À l'heure actuelle, nous envisageons l'extension de ces activités à d'autres domaines tels que la sauvegarde en matière d'armes chimiques et biologiques de destruction de masse.
We are currently considering extending these activities to other areas such as safeguards on chemical and biological weapons of mass destruction.
Saddam Hussein possède encore de grandes quantités d'armes chimiques et biologiques et, il y a trois ans, il a tenté d'acheter à la Serbie de l'uranium destiné aux armes nucléaires.
Saddam Hussein still possesses huge quantities of biological and chemical weapons and three years ago he attempted to buy weapons-grade uranium from Serbia.
Saddam doit détruire tous les stocks d'armes chimiques et biologiques qui restent et le potentiel pour développer d'autres armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires.
Saddam must destroy all remaining stocks of chemical and biological weapons and the potential to develop other weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Nous devons examiner la signature par la Corée du Nord de la Convention sur les armes chimiques et biologiques et des problèmes en suspens concernant la question des personnes enlevées au Japon.
We must look at the signing of the Chemical and Biological Weapons Convention by North Korea and outstanding problems around the issue of abductees from Japan.
Les inspections de l'ONU ont été suspendues unilatéralement par l'Iraq, et il y a de bonnes raisons de supposer que le régime a repris ses programmes de construction d'armes chimiques et biologiques.
UN inspections have been suspended unilaterally by Iraq and there is good reason to suspect that the regime has re-started its chemical and biological weapons programmes.
Nous avons constaté que Saddam Hussein est sans conteste l'un des hommes les plus dangereux en cette période critique, avec ses armes chimiques et biologiques, qu'il semble également pouvoir et vouloir utiliser.
We have established that Saddam Hussein is without a doubt one of the most dangerous people of our time, with his chemical and biological weapons, which apparently he is also willing to use.
Cette considération démontre, de toute évidence, que les risques qu' encourt notre population en raison de la fabrication d' armes chimiques et biologiques ne sont pas suffisamment écartés par la législation actuelle.
This clearly shows that the risks which our population faces as a result of the manufacture of chemical and biological weapons are insufficiently removed by current legislation.
Nous demandons une stratégie plus vigoureuse, qui implique tous les États membres de l’Union européenne, qui sanctionne sévèrement les activités contribuant à la prolifération et renforce l’interdiction des armes chimiques et biologiques.
We call for a more forceful strategy, involving all EU Member States, that severely sanctions activities that contribute to proliferation and reinforces the ban on chemical and biological weapons.
La non prolifération nucléaire et le désarmement, le renforcement de l'interdiction pesant sur les armes chimiques et biologiques et le débat sur les armes non conventionnelles resteront au rang des priorités de l'Union durant notre présidence.
Nuclear non-proliferation and disarmament, reinforcing prohibitions on chemical and biological weapons and highlighting conventional arms issues will remain areas of priority for the Union during our presidency.
Ce sont eux qui, jusqu'en 1998, ont empêché Saddam Hussein d'acquérir la bombe atomique et ont détruit les productions et les stocks d'armes chimiques et biologiques, les installations de recherche militaire, les missiles, les rampes de lancement.
It was these inspectors who, until 1998, prevented Saddam Hussein from acquiring the atomic bomb and who destroyed stocks of chemical and biological weapons and their means of manufacture, military research installations, missiles and launch pads.
Nous sommes toutefois convaincus que tant la fabrication que l' utilisation d' armes chimiques et biologiques par la communauté internationale devraient être totalement interdites et que cette interdiction devrait revêtir un caractère contraignant.
However, we are convinced that an outright ban should apply to both the manufacture and the use of chemical and biological weapons by the international community, and that this ban should be legally binding.
L’attitude des États-Unis à l’égard de la surveillance des armes chimiques et biologiques, du traité sur l’interdiction des essais nucléaires ainsi que leur menace de se retirer du traité sur l’espace extra-atmosphérique, rendent cette question extrêmement épineuse.
The American attitude towards the control of biological and chemical weapons, the Test Ban Treaty and their threat to withdraw from the Outer Space Treaty make this a very live issue.
Si le Conseil de sécurité estime nécessaire de renforcer les inspections et les contrôles pour détecter, autant que faire se peut, les éventuelles armes chimiques et biologiques dont disposerait l'Irak, cette question résiduelle doit pouvoir être réglée par le dialogue politique.
If the Security Council thinks it necessary to reinforce the inspections and controls to detect as far as possible any chemical and biological weapons which Iraq has in its possession, it should be possible to settle this residual question by political dialogue.
Expressions with “armes chimiques et biologiques”
d'armes chimiques et biologiques6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.