News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“armes égales avec” in English
15 examplesCela permettrait de jouer à armes égales avec les prestataires.
This would be a balancing of arms against providers.
Je ne crois pas que cela suffise à nous mettre à armes égales avec nos principaux compétiteurs.
I believe that this does not give us a parity of weapons with our main competitors.
Nous allons exercer une influence sur l'économie mondiale, nous allons jouer à armes égales avec la zone dollar et la zone yen.
As a result we have a say in the global economy, and we will be on equal footing with the dollar zone, the yen zone.
Cette dernière devrait pouvoir jouer à armes égales avec les producteurs de tabac du reste de l'Union européenne, sans être pénalisée.
The British tobacco industry should have an even playing field with the tobacco manufacturers in the rest of the European Union and should not be penalised.
Il y a l'UCK qui constitue la force des Albanais et qu'il faut armer, afin qu'ils puissent se mesurer à armes égales avec les hordes venues de Serbie.
There is the KLA, there are the Albanian forces, and we must give them weapons so that they can meet the mobs coming out of Serbia on an equal footing.
Il est en effet légitime de s'engager sur un programme d'action qui permette à ce secteur de se battre à armes égales avec la concurrence des pays tiers.
It is quite legitimate to institute an action programme that would allow this sector to fight on equal terms with the competition from third countries.
L'inévitable confrontation avec la diversité implique qu'il faut savoir adapter sa propre identité jusqu'au niveau nécessaire pour pouvoir se mesurer à armes égales avec les autres.
The inevitable confrontation with diversity requires the ability to adapt one' s own identity as far as is necessary in order to be able to compete on an equal footing with others.
La proposition de la Commission, enrichie des amendements adoptés par le Parlement, devrait normalement permettre aux grands groupes industriels européens de tenir leur rang et de jouer à armes égales avec leurs concurrents américains.
The Commission’s proposal, enriched by the amendments adopted by Parliament, should normally enable the big European industrial groups to hold their own and compete on equal terms with their American competitors.
Et pourtant, s'il le veut, le Parlement peut et sait se faire entendre ; s'il le veut, le Parlement est en mesure de jouer à armes égales avec le Conseil ou, du moins - je ne suis pas fou, je connais les Traités moi aussi - il est en mesure de le tenter.
I am also, however, annoyed because, yet again, all this had to go via the Council, it was not the result of our own action, whereas Parliament can and does make itself heard when it wants to. It is capable of acting on equal terms with the Council or at least - I am no fool;
En effet, puisqu'il est de notoriété publique que la recherche et l'innovation européennes sont inférieures à celles de l'Amérique du Nord, il serait judicieux de mettre au point des instruments nous permettant de lutter à armes égales avec les États Unis.
Since European research and innovation are known to be inferior to those of North America, it would be fitting to devise instruments enabling us effectively to compete with the United States in this area.
Quant à l'amidon et à la fécule de pomme de terre, nous avons du mal à comprendre, Monsieur le Commissaire, l'acharnement que met la Commission européenne à vouloir supprimer les dispositifs qui permettent à l'industrie européenne de lutter à armes égales avec les importations.
As to starch and potato starch, Commissioner, we find the Commission's determination to abolish the schemes that enable European industry to compete against imports on equal terms hard to understand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
