Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“armer pour” in English

6 examples
Nous devons nous armer pour y faire face.
Against that, we must be armed.
Tertio : nous devons nous armer pour le futur.
Thirdly, we have to equip ourselves to face the future.
Toutefois, les bateaux de pêche sont d'ores et déjà en train de s'armer pour la campagne de pêche.
But the fishing vessels are being fitted out to start the fishing season even now.
Les besoins sont très simples: l’Union doit être efficace à l’intérieur, influente à l’extérieur, et doit s’"armer" pour l’avenir.
The needs are very simple: the Union must be effective internally, influential externally and must equip itself for the future.
Si vous ne le faites pas, vous devrez assumer une responsabilité plus grande encore pour l'échec de cette industrie et de ses fournisseurs à s'armer pour l'avenir.
Anything else would mean that you really would assume even greater responsibility for the failure of this industry and its suppliers to be future-ready.
Les discours ne suffisent pas, c'est d'actes et de volontarisme politique qu'il faut s'armer pour mettre un terme à la progression du chômage et le faire régresser.
Talking is not enough. We must act and show the political will to put an end to rising unemployment and to bring it down.
L’économie n’est pas statique, mais bien dynamique, aussi les entreprises sont-elles confrontées chaque jour au défi de s’armer pour l’avenir et de rester compétitives.
The economy is not static but dynamic, and so enterprises are faced with the daily challenge of arming themselves for the future and remaining competitive.
Frontex est en train de s'armer pour mener une guerre contre la migration dite illégale, occultant complètement l'idée d'une politique de l'immigration sans parti pris.
Frontex is therefore being tooled up to wage war on so-called illegal migration, completely obscuring the idea of an unprejudiced immigration policy from view.
Elle doit rester elle-même, championne de l'ouverture aux idées et aux hommes, pionnière de la lutte contre le réchauffement climatique, mais elle doit aussi s'armer pour la compétition.
It must remain true to itself, by embracing ideas and people, and by pioneering the fight against global warming, but it must also arm itself with the resources to compete.
Monsieur le Président, aujourd'hui nous discutons de la révision du Fonds de solidarité, dans le but de mieux nous armer pour relever les défis futurs et nous donner les moyens de fournir une aide efficace et rapide.
Mr President, today we are discussing revising the Solidarity Fund to arm ourselves better for future challenges and to allow us to provide rapid and effective aid.
Lorsque nous plaidons pour une gouvernance économique de la zone euro, cela signifie que, face à la volatilité des marchés, il faut nous armer pour avoir les moyens de réagir en fonction de cette réactivité des marchés.
When we call for economic governance of the euro area, it means that, faced with the volatility of the markets, we need to equip ourselves with the means to react and to keep pace with the markets.
Ces personnes innocentes et désespérées, qui étaient jadis des citoyens ordinaires, probablement des fermiers, se laissent facilement convaincre et se font entraîner et armer pour nourrir la cupidité et la lutte pour le pouvoir de ces chefs militaires.
These innocent and desperate people, who were ordinary civilians before, probably farmers, are easily persuaded to train and be armed to support the greed and power struggle of the warlords.
Nous devons trouver d'autres moyens d'action et reconnaître que, dans un monde en évolution rapide et soumis à une innovation et à des changements technologiques constants, les gouvernements peuvent aider les gens à s'armer pour faire face à cette évolution inévitable.
We need a new way, recognizing that in a fast-moving world of constant innovation and technological change, governments can help to equip people to cope with inevitable change.
Expressions with “armer pour”
s'armer pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.