On voudrait inciter les armateurs de la Communauté à naviguer sous pavillon tiers que l’on ne s’y prendrait pas autrement.
It seems to want to encourage Community shipowners to fly third-country flags that they would not otherwise choose.
La première de ces raisons concerne le principe de la concurrence loyale, réaffirmé par notre rapporteur, entre les armateurs de la Communauté.
The first reason concerns the principle of fair competition between Community shipowners, as reaffirmed by our rapporteur.
Citons l'accord conclu entre l'Association des armateurs de la communauté européenne et la Fédération des travailleurs du transport de l'Union européenne comme exemple à suivre dans ce domaine.
We point to the agreement between the European Community Shipowners' Association and the Federation of Transport Workers in the EU as an example of best practice in this regard.
La contrepartie financière que la Communauté verse à l'Angola pour les possibilités de pêche accordées selon le protocole et le montant payé par les armateurs de la Communauté sous la forme de redevances sont également restés inchangés.
What the Community is paying Angola in return for the catching opportunities afforded under the Protocol and the contribution which Community shipowners pay in the form of duties have also remained at the same level as previously.
En juillet 2006, l'Association des armateurs de la Communauté européenne et la Fédération européenne des travailleurs des transports ont confirmé leur soutien inconditionnel à la convention dans une lettre adressée aux ministres des transports de l'UE.
In July 2006, the European Community Shipowners' Association and the European Transport Workers' Federation confirmed their full support for the Convention in a letter to EU transport ministers.