News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“armée indonésienne” in English
16 examplesL'armée indonésienne joue un rôle crucial dans ce cadre.
The Indonesian army plays a crucial role in this respect.
L' armée indonésienne doit se retirer du Timor oriental.
The Indonesian army must withdraw from East Timor.
L'armée indonésienne n'est pas intervenue pour protéger la population.
The Indonesian army failed to take action to protect the population.
L' armée indonésienne et la police continuent à commettre ces atrocités.
The Indonesian Army and the militia and the police are still committing these atrocities.
Tant que l' armée indonésienne commettra des actes de répression, il faut maintenir l' embargo.
While the Indonesian army is still engaged in acts of repression, the embargo must stay.
Loin de servir de rempart à la violence, la présence de l'armée indonésienne ne fait qu'attiser les tensions.
Far from being a safeguard against violence, the presence of the Indonesian army has continued to be a cause of the problem.
Il y a un conflit entre l' armée indonésienne et son extension - les milices - et la majorité de la population timoraise.
There is a conflict between the Indonesian army and its cohorts - the militias - and the majority of Timor' s population.
Selon des témoins oculaires, les responsables portaient l' uniforme de l' unité d' élite Kostrad de l' armée indonésienne.
According to eyewitness accounts, the perpetrators were dressed in the uniforms of the elite Kostrad unit of the Indonesian army.
Nous avons vu que l' armée indonésienne aurait pu contrôler la situation de paix et de sécurité sur le territoire si elle l' avait voulu.
We could see that the Indonesian army could quite easily have kept the peace and security situation under control if it had wanted to.
Comment des armes et des munitions de l'armée indonésienne - j'ai des photographies devant moi - sont-elles tombées aux mains de la milice ?
How did Indonesian army weapons and ammunition - I have the photographs in front of me - come to be in the hands of Laskar Jihad?
Plusieurs fractions de l' armée indonésienne ont été déplacées vers Ambon, non pas pour maintenir l' ordre public mais pour participer aux conflits.
Various army units in the Indonesian army have been transferred to Ambon, not to maintain public order but to participate in the conflicts themselves.
Mais les événements transforment cette crainte en critique directe et en fortes objections adressées au gouvernement indonésien et à l'armée indonésienne.
But these events transform any hesitation on my part into outright criticism and severe reprimands directed at the Indonesian government and the Indonesian army.
Comme d' autres l' ont dit avant moi, le contraire serait inacceptable, en particulier au vu de l' échec de l' armée indonésienne à procéder au désarmement.
As has been said already, it would be completely unacceptable that the arms embargo be lifted, especially in the light of the fact that the Indonesian military have failed to disarm.
Deuxième aspect, il n' y a pas, et il n' y a jamais eu, un problème de contrôle de la situation de paix et de sécurité au Timor de la part de l' armée indonésienne.
The second factor is that the Indonesian army has no problems keeping the peace and security situation in Timor under control and never has.
Même si les troupes de l'ONU interviendront peut-être à la fin de la semaine, nous ne pourrons établir la paix aussi rapidement sans la collaboration de l'armée indonésienne et des autorités.
Even if UN troops move in at the weekend, perhaps without the co-operation of the Indonesian army and the national authorities, we will not be able to bring about peace at the drop of a hat.
Ni les églises, ni ceux qui s' y étaient réfugiés n' ont été épargnés. Plus qu' une création de l' armée indonésienne, les milices ont été inspirées, encadrées, armées et composées par l' armée.
Not even the churches and those who sought refuge in them were spared, and it became clear that the militias, rather than just created by the Indonesian armed forces, have been inspired, trained, armed and even joined by them.
Les faits qui bafouent ce droit, vous les connaissez: déportation de plus de 80.000 personnes vers le Timor occidental, où elles sont parquées, affamées, battues et prises en otage par l' armée indonésienne.
You are aware of the facts which flout this law: the deportation of more than 80,000 people to West Timor, where they are held in pens, starved, beaten and held hostage by the Indonesian army.
Malheureusement, les violences semblent gagner toute la région et des informations faisant état de nouveaux massacres cette semaine par l'armée indonésienne confirment une fois encore sa réputation de cruauté.
Sadly, violence seems to be rising throughout the region and reports of yet another massacre this week by the Indonesian army confirm once again its reputation for ruthless violence.
On évalue à plus de 100 000 le nombre de personnes qui ont été tuées dans des combats entre la population primitive, essentiellement armée d'arcs et de lances, et l'armée indonésienne, équipée d'armes modernes.
More than 100 000 people are estimated to have died in clashes between the indigenous population, mainly armed with bows and spears, and the Indonesian army with its modern equipment.
Hypocrisie de comportement parce que, parallèlement à cette attitude politique, l'armée indonésienne, les milices et les forces de sécurité continuent d'armer des hommes qui veulent à tout prix empêcher l'autodétermination.
I say hypocritical behaviour because at the same time as this political stance is being adopted, the Indonesian army and the militias and security forces are continuing to arm men who are trying at all costs to prevent self-determination.
Expressions with “armée indonésienne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
