Nous progressons également dans la recherche d'une solution avec l'armée de libération nationale, l'ELN.
We are also moving forward in the search for a solution with the National Liberation Army, the ELN.
En Macédoine, l’armée de libération nationale albanaise doit être démantelée et la corruption doit être combattue.
In Macedonia, the Albanian National Liberation Army must be dismantled and corruption combated.
Les seuls éléments dont nous disposons pour l' heure sont la collecte des armes et la dissolution de l' Armée de libération nationale.
But the only evidence we have at the moment is that weapons are being collected and the National Liberation Army has been disbanded.
Tout le monde sait en réalité que la fameuse Armée de libération nationale, qui revendique le rôle de négociateur officiel de la minorité albanaise, est une ramification de l' UCK.
Everyone knows that the famous National Liberation Army, which aspires to be the official negotiator of the Albanian minority, is in fact an offshoot of the KLA.
Comment envisage-t-il, enfin, la funeste proposition de la prétendue armée de libération nationale, qui a récemment perpétré des crimes en ARYM, visant à ce que cette dernière devienne une confédération ?
And, finally, what does he intend to do about the disastrous proposal of the so-called national liberation army which recently committed crimes in FYROM in a bid to confederate it?
Par conséquent, l'Union européenne doit soutenir les initiatives du président Andrés Pastrana visant à atteindre une paix négociée entre son gouvernement et les groupes guérilleros, les FAR et l'Armée de libération nationale.
The European Union must therefore support the initiatives by President Andrés Pastrana, aimed at achieving a negotiated peace between his government and the guerrilla groups, the FAR (Revolutionary Armed Forces) and the so-called National Liberation Army.
Monsieur le Président, la violence en Colombie a trois causes principales: en premier lieu, la confrontation entre des factions armées qui opèrent en Colombie depuis plus de 30 ans, telles que les FAR et la dénommée Armée de libération nationale.
Mr President, the violence in Colombia has three main causes. Firstly, there is the conflict between the various armed groups - such as the FAR and the so-called National Liberation Army - which have been operating in Colombia for over 30 years.
Je mentionnerai la présence de plusieurs États membres dans le "groupe d'amis" qui a obtenu la zone de réunion convenue avec l'Armée de libération nationale le 26 janvier ainsi que la rencontre favorisée par la présidence avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie, à Paris, le 15 décembre.
I shall mention the presence of several Member States in the Group of Friends which secured the meeting area with the National Liberation Army agreed on 26 January as well as the meeting promoted by the presidency with the Revolutionary Armed Forces of Colombia in Paris on 15 December.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.