Nous n’avons pas besoin d’une nouvelle série de réglementation ni d’une armée d’inspecteurs.
We do not need another array of regulation or army of inspectors.
Ceci reviendrait à utiliser une armée d'inspecteurs dans les bureaux de poste européens dont la mission serait de confisquer les lettres dont ils pensent que leur contenu serait nuisible à leur destinataire.
This would be much the same as us employing an army of inspectors at Europe's post offices to remove letters that they consider to make harmful reading for the recipient.
Quels que soient ses propos, il s'agit d'un règlement couvrant plus de 30 000 substances, institué par une nouvelle armée d'inspecteurs autoproclamés qui aspirent d'ores et déjà les ressources de contribuables surtaxés et surrégulés.
Whatever he says, we are talking of the regulation of over 30 000 substances, policed by another army of self-important inspectors who already suck at the teat of the overtaxed and over-regulated taxpayer.
Allons-nous mettre en place une armée d'inspecteurs qui regarderont par-dessus l'épaule des travailleurs indépendants pour voir s'ils accomplissent des tâches administratives générales ou de l'administration relative au travail mobile?
Are we to have an army of inspectors looking over the shoulders of self-employed workers to see if they are performing general administrative duties or administration relating to the job under way?