Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“arie oostlander” in English

13 examples
L’excellent rapport d’Arie Oostlander souligne ce point de manière neutre.
Arie Oostlander’s excellent report underlines this in a neutral way.
Je ne parlerai pas de la Yougoslavie. Mes collègues Doris Pack et Arie Oostlander l'ont fait.
I shall not talk about Kosovo, for my colleagues Doris Pack and Arie Oostlander have already done that.
Je n'aborderai pas la situation en Irak, puisque mon chef de groupe l'a déjà fait et puisque mon compatriote et collègue Arie Oostlander le fera.
I will not mention the situation in Iraq because my group chairman has already done so and my fellow countryman and colleague Arie Oostlander will be doing so.
Monsieur le Président, chers collègues, Je voudrais en tout premier lieu remercier Arie Oostlander de la grande sensibilité dont témoigne son rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I want to congratulate Arie Oostlander on his really very sensitive report.
Aujourd'hui, notre discussion repose sur les rapports de nos collègues Arie Oostlander et Enrique Barón Crespo et je voudrais parler de ces deux rapports.
Today we are debating on the basis of the reports by our colleagues, Arie Oostlander and Enrique Barón Crespo, and I would like to talk about these two reports.
Il s'agit de Richard Howitt, rapporteur pour la commission de l'emploi et des affaires sociales, d'Anne Van Lancker, de Joke Swiebel, de Sarah Ludford et d'Arie Oostlander.
They are Mr Richard Howitt, rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs, Mrs Anne Van Lancker, Mrs Joke Swiebel, Mrs Sarah Ludford and Mr Arie Oostlander.
Imaginez M. Arie Oostlander, le rapporteur de cette Assemblée qui a en charge la lutte contre le racisme et la xénophobie, qui proposerait la semaine prochaine Le Pen comme Président du Parlement!
Just imagine if the rapporteur of this House on the fight against racism and xenophobia, Arie Oostlander, proposed Le Pen as President of Parliament next week.
Je remercie expressément Arie Oostlander de briser un tabou en formulant le droit à la liberté de religion dans une Union européenne qui s'érige toujours davantage en gardienne de l'Occident chrétien.
I particularly thank Arie Oostlander for breaking a taboo and finally also stating the right to freely practice other religious faiths in a European Union that is increasingly projecting itself as a stronghold of the Christian West.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, Arie Oostlander, et à le féliciter pour son travail, qui prend fin aujourd’hui et qui mérite d’être salué.
. Madam President, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to thank the rapporteur, Arie Oostlander, and congratulate him on his work, which concludes today and is to be welcomed.
J'ai alors aussitôt envoyé un courriel à la présidence et aux deux coordinateurs, Philippe Morillon et Arie Oostlander, indiquant que nous soutiendrions cette demande des Verts dans le cas où aucune opposition ne me parviendrait.
I immediately sent an e-mail to the bureau and to the two co-ordinators, Philippe Morillon and Arie Oostlander, to the effect that we would support this application by the Greens subject to no objection being expressed to me.
J'espère de tout coeur et je me joins ici à Doris Pack et Arie Oostlander, que vous aurez la possibilité d'exercer une pression telle sur la Yougoslavie que ceux qui y bafouent les droits de l'homme y seront vraiment livrés au Tribunal de La Haye.
I sincerely hope, and concur with Doris Pack and Arie Oostlander in this respect, that you take the opportunity to exert such pressure on Yugoslavia that those who have violated human rights there are indeed handed over to the Tribunal in the Hague.
Dans le plan d'action de la Commission, auquel le PPE souscrit - l'excellent rapport d'Arie Oostlander le montre -, il faut lutter plus efficacement contre les discriminations fondées sur la race, l'origine ou la religion avec des mesures applicables.
In the Commission's plan of action, which the PPE Group endorses, as Arie Oostlander's excellent report made clear, discrimination based on race, origin and creed is to be combated more effectively by means of practicable measures.
- Monsieur le Président, notre ami Arie Oostlander l’a rappelé: en votant il y a quinze jours le rapport de la baronne Nicholson, nous avons voulu marquer l’inquiétude de notre Parlement face à l’attitude des autorités roumaines au cours de la phase passée et présente des négociations.
Mr President, as our friend Mr Oostlander said: by adopting the report by Baroness Nicholson a fortnight ago, we chose to express Parliament’s concern at the attitude of the Romanian authorities in the previous and current phases of the negotiations.
Arie Oostlander dénonce des problèmes fondamentaux, lorsqu'il se penche par exemple sur le rôle des partis qui ont maintes fois fomenté, à travers des campagnes populistes et xénophobes, des sentiments racistes envers les réfugiés, les émigrants, les minorités comme les Sinti et les Rom.
Arie Oostlander identifies central issues, for instance when he discusses the role of parties whose populist, xenophobic campaigns have incited racist attitudes towards refugees, immigrants, minorities such as the Sinti and the Romanies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.