Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dix ans pour les citoyens commissaire mesdames et messieurs économique et monétaire par exemple dans les états membres accord avec droits fondamentaux président de la commission dans le domaine pour laquelle président chers collègues chefs d'état pour des raisons commission de l'agriculture

“argument avancé par” in English

5 examples
Toutefois, je comprends l'argument avancé par l'honorable député.
I understand, however, the point made by the Member.
Pour ce qui est de la sécurité juridique, j'approuve l'argument avancé par Mme Thyssen.
In relation to legal certainty, I endorse the point made by Mrs Thyssen.
J'en viens à l'argument avancé par M. Khanbhai quant à la recherche et au développement.
I come to the point made by Mr Khanbhai on research and development.
En guise de conclusion, permettez-moi de répondre à un argument avancé par plusieurs orateurs aujourd'hui.
Allow me, by way of conclusion, just to say something in response to an argument that a number of speakers have used today.
Le groupe spécial du Comité économique et financier en a débattu après avoir analysé chaque argument avancé par l' administration irlandaise.
The matter was debated by the special group of the Economic and Financial Committee after each and every one of the arguments put forward by the Irish Government had been analysed.
Un autre argument avancé par ce rapport porte sur les efforts particuliers à fournir en vue de promouvoir le bénévolat parmi les citoyens plus âgés.
Another point advocated by the report is that special efforts should be made to promote volunteering among senior citizens.
L'argument avancé par le Conseil est que ces déclarations ne servent qu'à expliquer le texte législatif. Mais pourquoi alors sont-elles si secrètes?
The Council's argument is that the declarations only serve to clarify the legal text, but why then are they so secret?
Ainsi, je trouve totalement indécent l’argument avancé par l’un de mes collègues en ce qui concerne les frais élevés que cette réforme occasionnerait.
I therefore consider the argument put forward by a fellow Member regarding the high costs that this reform would generate to be rather ignoble.
Je pense que l'argument avancé par M. Grosch, qui a insisté sur la nécessité de pouvoir lutter à armes égales au sein du marché intérieur, est le point décisif.
I think that Mr Grosch's point that we need a level playing field in a European single market is decisive.
Ce qui me convainc le plus, c'est l'argument avancé par Fernand Herman selon lequel nous ne devrions pas maintenant remettre en question la date butoir du 1.1.1998.
What I find particularly convincing is the argument put forward by Fernand Herman: we should not in any way cast doubt upon the date of 1 January 1998.
Je dirai, sans la moindre note d'ironie, que je suis heureux que l'argument avancé par certains d'entre nous depuis des semaines - si pas des mois - commence à s'imposer.
I say without any hint of irony that I am glad that the argument some of us have been putting for weeks, if not months, is now starting to take off.
L'argument avancé par le président en exercice du Conseil est qu'il existe un risque que la Charte ne soit pas acceptée par tous les États membres comme juridiquement contraignante.
The argument of the President-in-Office of the Council is that there is a risk that the Charter will not be accepted by all the Member States as legally binding.
Troisièmement: je suis sensible à l'argument avancé par les entreprises qui indiquent que si les seules entreprises européennes sont touchées, la sphère de la concurrence s'en trouvera perturbée.
Thirdly, I sympathise with the argument which businesses put forward that if only European firms are affected, their competitiveness could suffer.
Un tel cas serait en totale contradiction avec ce que nous avançons, à savoir qu'il nous faut une nouvelle Commission le plus rapidement possible - en ce compris l'argument avancé par le président Santer.
If that is the case, it will be a total contradiction of what we are saying, namely that we need a new Commission as quickly as possible, and that includes the point made by President Santer.
L'argument avancé par la Commission découle du fait que les garanties présentant un risque potentiel se situent à un niveau auquel nous pourrions faire face avec un pourcentage plus faible d'engagements garantis.
The Commission justifies this on the basis that potentially risky guarantees are situated at a level for which a lower percentage rate of payments into the Fund would suffice.
Je voudrais revenir à nouveau sur l'argument avancé par les employeurs, à savoir que cette directive sur un allongement du congé de maternité serait impossible à appliquer par les entreprises en ces temps de crise.
I would, once again, like to return to the argument put forward by the employers, namely that this directive on extended maternity leave would be too much for companies to cope with in a time of crisis.
Je conteste également l’argument avancé par Arnold Beichman selon lequel l’Europe doit déployer des forces expéditionnaires sur notre continent afin de sauver des États faibles les malheureuses populations africaines.
I also contest the argument advanced by Arnold Beichman, that Europe must dispatch expeditionary forces to our continent to rescue the hapless African masses from weak states.
Je pense que l'argument avancé par certains États membres selon lequel leurs propres chances de développement augmentent grâce à une orientation particulière de leur économie est d'autant plus valable pour les pays du tiers monde.
I think that what many Member States are demanding for themselves, namely the improvement of their own development chances by structuring their economy in a certain way, applies all the more and all the more clearly for third world countries.
C’est en tout cas l’argument avancé par un grand État membre fondateur en réponse à la question de savoir si un rachat de Danone était acceptable, même si la société réalise essentiellement son chiffre d’affaires et ses bénéfices à l’étranger.
That was the argument put forward by a large founding Member State on the question of whether a takeover of Danone was permissible, even though the company’s turnover and profits are predominantly generated abroad.
Je voudrais commencer mon intervention en rejetant l'argument avancé par un certain nombre de personnes, argument selon lequel augmenter les ressources propres signifie augmenter la charge des taxes auxquelles les citoyens européens sont soumis.
I would like first of all to reject the argument made by a number of people here that to increase own resources is to increase the burden of taxation on the citizens of Europe.
Expressions with “argument avancé par”
l'argument avancé par28 l'argument avancé par m5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.