News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“argent soit dépensé” in English
8 examplesIl est inadmissible que notre argent soit dépensé ainsi.
It is wrong that our money is being used in this way.
Veuillez faire en sorte que l'argent soit dépensé de manière appropriée et durable.
Make sure the money is properly spent in a sustainable way.
Nous ne voulons pas que notre argent soit dépensé pour promouvoir l'euro, que ce soit en Grande-Bretagne ou ailleurs.
We do not want our money spent on promoting it either in the UK or elsewhere.
Et c'est pourquoi nous ferons pression pour que l'argent soit dépensé, évidemment de façon efficace et conformément aux engagements.
That is why we are going to press for that money to be distributed, efficiently of course and in line with the funding commitments.
Alors que cette politique est controversée et que la politique agricole européenne l'est également, il nous incombe de veiller à ce que l'argent soit dépensé convenablement.
If this policy is already controversial, and European agricultural policy is controversial, then we must in any event ensure that the money is well spent.
Il y a une Cour des comptes de l'Union européenne qui veille non seulement à ce que l'argent soit dépensé correctement, mais aussi examine le raisonnement politique sous-jacent.
There is a Court of Auditors of the European Union that looks not only at whether the money is spent correctly, but also at the political reasoning behind this.
Dès lors, je dois dire que la situation n'est pas si mauvaise que cela, bien que nous devions évidemment veiller à ce que l'argent soit dépensé correctement dans tous les domaines.
I must say that this situation is not so bad, though we must of course ensure that the money is properly used everywhere.
Enfin, nous devons veiller à ce que les organisations recevant un soutien financier obtiennent les informations en temps opportun, de sorte que l’argent soit dépensé de façon efficace.
Finally, we have to ensure that organisations that receive funding support get the information in good time, so that money is spent efficiently as well as effectively.
Et dans cet esprit, nous tirerons une conséquence de cette décharge: nous attendons que l'argent soit dépensé, de façon efficace et économe, mais dépensé comme ce Parlement l'a décidé.
And with that in mind, there is one conclusion we are going to draw from this discharge: we expect that money to be distributed, efficiently and frugally, yes, but distributed as this Parliament resolved.
Selon la Cour des comptes, la simplification des règlements doit aller de pair avec un contrôle aux coûts maitrisés mais suffisamment efficace pour faire en sorte que l'argent soit dépensé correctement.
The Court of Auditors says that the aim of simplifying the regulations must be combined with the aim of cost-effective control which will be sufficient to ensure that the money is spent correctly.
C'est la seule chose qui compte aux yeux des contribuables: que leur argent soit dépensé de manière appropriée et que les institutions endossent la responsabilité pour la manière dont leur argent est utilisé.
That is what is important to the taxpayers: that their money is well spent and that there are institutions that take responsibility for the way in which their money is used.
Nous voulons que cet argent soit dépensé au Royaume-Uni dans nos écoles, nos hôpitaux et nos infrastructures et non qu'ils soient gaspillés en corruption via vos comptes dans le cadre d'audits s'étalant sur 14 ans.
We want that money spent in the UK on our schools, on our hospitals and our infrastructure, not wasted on corruption with your accounts in auditing for 14 years.
En termes simples, il ne suffit pas que l'argent soit dépensé, voire gaspillé, dans le respect des règles et de la légalité: ce sont les résultats qui déterminent la qualité de l'administration et non de simples bonnes intentions.
The system can also be expressed more simply. It is not enough that money is spent - or even 'blown' - legally or in accordance with the rules: the results determine the quality of administration, not good intentions.
Il va sans dire qu'il est nécessaire de garantir une transparence et une probité maximum dans l'affectation de garanties, afin de veiller à ce que l'argent soit dépensé dans un souci d'équité et d'efficacité, pour éviter toute forme d'abus.
It goes without saying that there needs to be maximum transparency and probity in the allocation of guarantees, to ensure money is spent fairly, effectively and is in no way abused.
Pour ces raisons, je pense que cette agence ne devrait pas être déchargée concernant l'exécution de son budget. En effet, les contribuables européens ne méritent pas que leur argent soit dépensé dans une Agence qui ne respecte pas ses engagements.
For these reasons, I think that this agency should not be discharged in respect of the implementation of its budget because European taxpayers do not deserve their money to be spent on an agency which is not coping with the commitments entrusted to it.
Je suis également satisfait par la situation des fonds régionaux en Europe, qui devraient s'élever à 33,98 milliards d'euros. Je suis particulièrement content que cet argent soit dépensé dans des zones comme ma région, le Connacht/Ulster en Irlande.
I am also encouraged by the spin on regional funds in Europe which will amount to EUR 33.98 billion and I am particularly pleased that this is going to be spent in areas like my own region, Connacht/Ulster in Ireland.
Expressions with “argent soit dépensé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
