News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“argent sale” in English
14 examplesL'argent sale est transformé en argent honnête.
Dirty money is turned into respectable money.
L'autre thème est celui du blanchiment de l'argent sale.
The other issue is that of money laundering.
Il faut que le fer chaud aille cautériser les foyers de l'argent sale.
We have to cauterize the points at which dirty money feeds and where the process is initiated.
Comme chacun le sait, l'argent sale corrompt tout, y compris le système financier.
As we all know, dirty money corrupts everything, including the financial system.
Il en résulte que l'argent sale peut encore circuler facilement dans toute l'Europe.
As a result it is still possible for dirty money to move with ease throughout Europe.
On essaie à nouveau, à juste titre, de mieux contrôler le blanchiment d' argent sale.
Attempts are once again being made, rightly so, to get a tighter grip on money-laundering practices.
J’espère que la directive suscitera d’autres discussions dans nos pays sur l’argent sale.
I hope that the directive will lead to wider discussion in our home countries of what is known as dirty money.
Ce délit, Monsieur le Président, s'apparente en quelque sorte au blanchiment de l'argent sale.
Mr President, the action of which he is accused is rather similar to money laundering.
Où passe donc, dans votre économie, la limite entre l'argent sale et l'argent prétendument propre ?
So where, in your economy, is the dividing line between dirty money and allegedly clean money?
La contrefaçon est une économie parallèle grandissante et permet le blanchiment massif de l'argent sale.
Counterfeiting is a growing parallel economy and one that allows for large-scale money laundering.
Il faudra que son application soit fluide et coulante, en restant attentifs au blanchiment de l'argent sale.
It will also be necessary to make it work smoothly and fluently, keeping a watchful eye open for any laundering of dirty money.
Car, pour devenir une plaque tournante de l'argent sale, il n'est pas indispensable d'avoir un secret bancaire.
You do not need banking secrecy in order to become a turntable for dirty money.
Ce fléau ne connaît pas de frontières et l'argent sale passe de mains en mains, traversant les régions et les pays.
It knows no borders, and tainted money changes hands across regions and countries.
La drogue, la prostitution, l'argent sale et ceux qui font entrer des immigrés illégaux profitent tous du marché unique.
Drugs, prostitution, dirty money and those smuggling illegal immigrants all benefit from the single market.
Si nous pouvons empêcher le blanchiment de l'argent sale, nous empêcherons par la même occasion la criminalité organisée.
If we can stamp out money laundering, then, in so doing, we will, in the end, also stamp out organised crime.
Nous y avons émis l'idée d'utiliser le passage à l'euro pour détecter et intercepter l'argent sale issu du crime organisé.
The issue raised there with the two of us was the idea of using the transition to the euro as an opportunity for detecting and intercepting dirty money coming from organized crime.
Mais il est d'autres cas de figure : l'éventuelle existence de monnaie européenne dans des circuits informels ou d'argent sale.
Certain different cases are raised: the possible existence of European currency on unofficial or black-market networks.
Repérer, poursuivre, condamner le blanchiment d'argent sale des terroristes et des trafiquants d'armes et de drogue : oui, bien sûr !
Of course, we must identify, prosecute and sentence people who launder dirty money on behalf of terrorists, arms dealers and drug traffickers.
En matière pénale, la lutte contre la criminalité est prioritaire et particulièrement la lutte contre le blanchiment de l'argent sale.
Our priority in criminal matters is combating crime, particularly money laundering.
Je me suis renseigné et je lui ai répondu : "Ils sont en train de contrôler s'il n'y a pas d'argent sale en vertu des nouvelles lois".
I went to find out and came back to her with the reply: 'They are carrying out checks to make sure that none of the money is dirty, in observance of the new legislation' .
Expressions with “argent sale”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
