Cet argent provient de sociétés et d’investisseurs étrangers.
Money comes from foreign business and investment.
Cet argent provient d’une ligne budgétaire qui dispose encore de crédits.
It comes from a budget line that is underspent.
Mais la majeure partie de cet argent provient du secrétariat sans avoir fait l'objet d'aucune discussion ni coordination avec les donateurs ou les membres.
Most of this money, however, is coming from the secretariat without any sort of real discussion and coordination with the donors or the membership in general.
Cependant, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été alimenté par de l'argent qui lui a déjà été alloué, et cet argent provient des États membres.
However, the European Globalisation Adjustment Fund has money that has already been allocated to it and that money has come from Member States.
Ensuite, si vous demandez combien d'argent provient des pays en développement chaque année via les systèmes financiers du monde, c'est 800 milliards de dollars américains.
Secondly, if you ask how much money is coming out of the developing countries every year through the financial systems of the world, it is USD 800 billion.
Cependant, nous voudrions faire remarquer que cet argent provient de la marge de la rubrique 1a, ce qui réduira donc la marge et la disponibilité des fonds pour d'autres projets qui peuvent s'avérer importants à l'avenir.
However, we would point that this money is coming from the margin of heading 1a, so that will reduce the margin and therefore reduce the availability of funding for other projects which may be important in the future.