sur le rapport Areitio Toledo (A4-0316/97)
Areitio Toledo report (A4-0316/97)
Pour ces raisons, je voterai en faveur du rapporteur de M. Areitio Toledo.
For these reasons, I will vote in favour of Mr Areitio Toledo's report.
Monsieur Areitio Toledo, rassurez-vous, ce n'est pas une fin, c'est un commencement.
Don't worry, Mr Areitio Toledo, this is not an end but a beginning.
En tant qu'économiste, il m'est difficile de ne pas être d'accord avec le rapport de M. Areitio Toledo.
As an economist, it is difficult for me to disagree with Mr Areitio Toledo's report.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, M. Areitio Toledo a fait un travail sérieux.
Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Areitio Toledo has done serious work.
Tout d'abord, je tiens à remercier très sincèrement notre rapporteur, M. Areitio Toledo, et les participants.
Firstly, my sincere thanks to our rapporteur, Mr Areitio Toledo, and those who have spoken in the debate.
Madame le Président, au nom de mon groupe, je tiens à féliciter M. Areitio Toledo - malheureusement absent - pour le bon rapport qu'il a rédigé.
Madam President, on behalf of my group I should like to begin my speech by congratulating Mr Areitio Toledo on his excellent report and regretting his absence.
Tout d'abord, bien entendu, je me réjouis beaucoup du fait que, globalement, le rapport de M. Areitio Toledo soit en phase avec la politique de concurrence de la Commission.
First of all, of course, I am delighted that, overall, Mr Areitio Toledo's report is in step with the Commission's competition policy.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, à la lecture du rapport de M. Javier Areitio Toledo, il m'est venu quelques réflexions portant notamment sur les contradictions que contient ce document.
Madam President, Mr Commissioner, reading Mr Javier Areitio Toledo's report, I was particularly struck by the contradictions this document contains.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.