Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“ardents défenseurs” in English

17 examples
Depuis toujours, nous avons été d'ardents défenseurs de la réunification de l'Europe.
We have always been strong advocates of the reunification of Europe.
Roy Perry est, ainsi que vous l'avez constaté, l'un des plus ardents défenseurs d'une bonne administration.
As you observed, Mr Perry is one of the foremost champions of good administration.
Voici donc l'un des ardents défenseurs de l'euro qui fait part de son inquiétude pour l'UE et l'euro à l'approche du sommet organisé récemment.
So, here we have one of the champions of the euro expressing his concern for the EU and the euro in the run-up to the recent summit.
Un phénomène intéressant réside dans le fait que nombre des réformateurs actuels étaient autrefois d'ardents défenseurs du système aujourd'hui vilipendé.
An interesting phenomenon in this connection is that quite a few current reform-minded people were once advocates of the power system they now denounce.
En outre, la conciliation des intérêts des ardents défenseurs de l'environnement avec ceux des partisans d'une économie plus agressive était essentielle.
In addition, the interests of ardent defenders of the environment had to be reconciled with those of supporters of a more aggressive economy.
L'évolution de la situation décrite dans le rapport est des plus inquiétantes et devrait faire office d'électrochoc, même pour les plus ardents défenseurs d'un État européen.
The development described in the report is very disturbing and should be a wake-up call, even for the most inveterate advocates of an EU state.
Même les ardents défenseurs du grand projet européen doivent maintenant accepter le fait que si la dette de la Grèce n'est pas garantie, cette dernière peut se voir forcée de sortir de la zone euro.
Even ardent supporters of the great EU project are now having to accept that if Greek debt is not underwritten, Greece may be forced out of the euro zone.
C'est cela que nous défendons, nous, les Verts, parce que nous sommes les ardents défenseurs de l'élargissement, les ardents défenseurs des réformes internes de l'Union européenne pour que l'élargissement puisse fonctionner.
That is what we, the Greens, are defending, because we are keen supporters of enlargement, and keen supporters of internal reforms to the European Union, so that enlargement can work.
Ironiquement, les États-Unis, les plus ardents défenseurs des droits de propriété intellectuelle, sont à présent confrontés à la situation paradoxale où ils ont besoin d'énormes réserves d'antibiotiques pour lutter contre l'anthrax.
Ironically, the United States, the world's most fierce defender of intellectual property rights is now faced with the dilemma of needing huge supplies of antibiotics to combat anthrax.
Les Italiens doivent savoir qu'une grande majorité de Flamands n'éprouve qu'un sentiment de honte à l'égard de ces messieurs qui ont voulu jouer aux ardents défenseurs de la morale universelle au lieu de balayer devant leur propre porte.
The Italians should know that a large majority of Flemish people feel nothing but embarrassment about these gentlemen, who wanted to act as universal moral knights, while they would be better off putting their own house in order.
Nous avons raté l'occasion de progresser. Nous avons condamné le secteur agroalimentaire à vivre avec une réglementation obsolète et nous entravons les progrès technologiques européens, dont, théoriquement, nous sommes d'ardents défenseurs.
I have to say that we have missed the chance to take a step forward, have condemned the agri-food industry to living with obsolete legislation and have put the brakes on European technological advancement, of which we are so supportive in theory.
Je suis en fait fort étonné de constater que certains pays, qui se faisaient à l’époque les ardents défenseurs d’une intervention militaire en Irak, ne consentent aujourd’hui qu’à allouer des sommes très limitées - voire inexistantes - pour la reconstruction.
As a matter of fact, it surprises me that countries that at the time were very enthusiastic advocates of a military intervention in Iraq are today willing only to release very limited funds or even no funds at all for its reconstruction.
Ardents défenseurs de l'agriculture de qualité, vous comprendrez, Madame le Rapporteur, que M. des Places et moi-même demandions à notre groupe de ne pas voter la plupart de vos amendements, la proposition de la Commission devant être, selon nous, adoptée en l'état.
Madam Rapporteur, as staunch defenders of quality agriculture, you will appreciate why Mr des Places and myself asked our group not to vote in favour of your amendment since we believe that the Commission's proposal must be adopted as it stands.
La Commission ne comprend-elle pas que les plus ardents défenseurs des droits de plantation sont les producteurs de vin à appellations d'origine - La Rioja, dans mon cas, par exemple - et que ce sont eux qui produisent, vendent et exportent le plus de vins et les vins de meilleure qualité?
Does the Commission fail to realise that the staunchest defenders of planting rights are the designations of origin - Rioja, in my case, for example - and that it is they who produce, sell and export the most wine and the best quality wine?
Loin d'être réfractaire à une nouvelle approche de ce problème au niveau européen ou des États membres, je suis même l'un des plus ardents défenseurs des nouvelles approches en ma qualité de ministre responsable, précisément dans le cabinet du premier ministre, du développement local dans mon pays.
Far from not wanting new ways at European or Member Statelevel of approaching this problem, I am one of the most ardent supporters of new approaches and I am the Minister responsible - as it happens, at the Prime Minister's office - for local development in my own country.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même si la Communauté européenne fait partie des plus ardents défenseurs d'un nouveau cycle de négociations au sein de l'OMC, nous ne pouvons exclure les questions sociales de ce qui sera sans doute le dernier pas important en matière de libéralisation.
Mr President, even if the European Community is a passionate advocate of the new round of negotiations within the framework of the WTO, in the course of what will probably be the last big push for liberalisation, we should not ignore social issues.
Expressions with “ardents défenseurs”
d'ardents défenseurs5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.