Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“arbitraire dans” in English

10 examples
Nous avons observé un certain arbitraire dans ce non-rapport et nous avons donc effectué aussi un travail analytique.
We noted a certain arbitrariness in this lack of association, and so we also undertook some analysis.
Toutefois, l'arbitraire dans l'application du pacte de stabilité et de croissance est de nature à réduire les incitations à l'ajustement fiscal dans ces États membres.
Nevertheless, arbitrariness in the implementation of the Stability and Growth Pact is likely to reduce incentives for fiscal adjustment in these Member States.
Mépris, arbitraire dans le traitement des dossiers, remise en cause du droit au regroupement familial, etc. Ils étaient - femmes, enfants, hommes - à visage découvert.
Contempt, arbitrary handling of cases, challenging the right of family reunification, etc. They were here - women, children and men - with their faces uncovered.
Essayer d’intégrer de façon arbitraire dans la législation des éléments tels que les dommages environnementaux, qu’il est impossible de calculer avec certitude, est tout simplement ridicule.
To try and build into legislation arbitrarily such issues as environmental damage, which cannot be calculated with any confidence, is plainly ludicrous.
Elle profite de préoccupations légitimes en matière de santé pour essayer de donner à l'Europe un pouvoir arbitraire dans le domaine de la politique de la santé, du travail et des questions sociales.
It abuses valid concern for health protection in an attempt to transfer invalid authority in the field of health policy and of work and social issues to a European level.
Troisièmement, il existe un risque inhérent d'arbitraire dans la mesure où des critères d'évaluation distincts sont appliqués aux groupes appelés partis européens avant qu'ils ne reçoivent un soutien financier.
Thirdly, there is a built-in risk of arbitrariness inasmuch as separate assessment criteria are applied to what are termed European parties before they are given financial support.
Le Conseil est-il également conscient que les clauses sociales introduisent une large part d'arbitraire dans la politique commerciale et qu'elles sont par conséquent à même de faire naître des conflits internationaux?
Is the Council aware that social clauses introduce a considerable discretionary element into trade policy and will therefore give rise to international disputes?
Le conflit avec l'OMC a conduit à des représailles sous forme de sanctions commerciales et il n'est pas facile d'expliquer cela aux exportateurs dans les États membres touchés de façon totalement arbitraire dans des secteurs qui n'ont rien à voir.
The dispute with the WTO has resulted in retaliatory trade sanctions and it is not easy to explain this to the exporters in Member States who are affected in quite arbitrary and unrelated sectors.
Il en résulte encore, et inévitablement, une coupe fortement arbitraire dans le budget de la même catégorie budgétaire, d'un montant de 150 millions d'euros, avec une incidence particulière pour l'aide alimentaire, la coopération, en Méditerranée et dans le programme TACIS.
It is therefore and inevitably resulting in an extremely arbitrary cut under the same budgetary heading of a sum of EUR 150 million, which particularly affects food aid, cooperation, the Mediterranean and the TACIS programme.
Dans les faits, le reste du pays est abandonné aux conflits des seigneurs de la guerre, qui monopolisent les richesses et dispensent une justice arbitraire dans leurs prisons privées, ce qui fait de plus en plus du président Karzaï le maire de Kaboul soutenu par les États-Unis.
The rest of the country is effectively abandoned to feuding warlords who monopolise revenues and dispense arbitrary justice in their private prisons, making President Karzai at times little more than the United States-backed mayor of Kabul.
Ainsi, la Commission a récemment annoncé une coupe arbitraire dans les remboursements aux exportations qui coûtera environ 32 millions d'euros par an à l'industrie écossaise du whisky, avec pour toute explication que cette industrie est riche et qu'elle n'a pas besoin de subventions.
For example, the Commission recently announced an arbitrary cut in export refunds which will cost the Scotch whisky industry around EUR 32 million a year. Their explanation was simply that Scotch whisky is a rich industry and therefore does not require any subsidy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.