Reste à espérer que le principe de précaution - base de toute politique européenne relative aux denrées alimentaires - s'applique également à chaque utilisation nouvelle des arômes de fumée.
It is therefore to be hoped that the precautionary principle - the basis for every European food policy - will also apply whenever a new application for a smoke flavouring is made.
La Commission est en train d'élaborer une proposition de législation qui comprend une modification de la directive relative à l'étiquetage, imposant l'inclusion des termes "arômes de fumée" dans la liste des ingrédients si le goût fumé de l'aliment est dû à l'adjonction d'arômes.
The Commission is currently developing a proposal for legislation including an amendment to the Labelling Directive so that the term 'smoke flavourings' would have to appear in the list of ingredients if the smoky taste of the food was due to the addition of smoke flavourings.
(PT) En ce moment, on assiste au sein de l'Union européenne à une déréglementation totale de l'autorisation d'utiliser les arômes de fumée dans les denrées alimentaires - dans certains États membres, il existe des restrictions alors que, dans d'autres, aucun texte ne légifère sur la question.
(PT) Authorisation for smoke flavourings in food is at the moment totally deregulated in the European Union - some Member States have restrictions in place and others have no legislation at all in this area.