Un sujet essentiel du débat préparatoire était la déclaration ouverte des arômes dans les aliments pour animaux.
One important topic in the preparatory debate was the open declaration of flavourings in feedingstuffs.
Le compromis en post-scriptum ne s'applique pas lorsque les herbes et les épices apparaissent en compagnie d'arômes dans des produits composés.
The compromise in the footnote does not apply when herbs and spices appear together with flavourings in compound food.
La question de la déclaration ouverte des arômes dans les aliments pour animaux a été résolue grâce à un compromis entre le Conseil, la Commission et le Parlement.
The open declaration of flavourings in feedingstuffs has now been dealt with in a compromise between the Council, the Commission, and Parliament.
Premièrement, il convient de soutenir la Commission européenne dans ses efforts pour unifier les procédures de délivrance d'autorisations pour l'utilisation d'additifs alimentaires - enzymes et arômes - dans l'Union européenne et, en particulier, pour accroître la transparence de ces procédures.
Firstly, support must be given to the European Commission in its efforts to unify the procedures for issuing permits to use food additives - enzymes and flavourings - in the European Union, and particularly to increase the transparency of these procedures.