Il est essentiel que cet après-midi, dans ce Parlement, nous mettions de côté nos différends et que nous défendions ceux qui n'ont plus personne pour les défendre.
It is vital that this afternoon in this House we put aside our prejudices and we defend those who have no one left to defend them.
Je me trouve cet après-midi dans ce Parlement, à juste deux semaines de l'ouverture du Conseil européen de Cardiff, qui constituera le point culminant de notre présidence.
I am here this afternoon because in just two weeks' time the European Council will meet in Cardiff. This will mark the culmination of our presidency.
Je voudrais rappeler à M. Papayannakis que, précisément hier après-midi, dans ce Parlement, le vice-président du gouvernement espagnol et ministre des Affaires intérieures a comparu exclusivement sur ce thème.
I would like to remind Mr Papayannakis that just yesterday afternoon, the Spanish Deputy Prime Minister and the Minister for the Interior appeared in Parliament solely for this subject.