Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux d'un accord l'ordre du jour commission des affaires vote aura lieu demain entre l'union d'une manière tenir compte par le parlement moyennes entreprises droit international c'est la raison pour entre les états certain nombre voudrais dire

“après vous avoir entendu” in English

5 examples
La seule chose que l'on puisse dire, après vous avoir entendu, c'est que le lion rugit fort.
The only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar.
Monsieur le Président, permettez-moi, après vous avoir entendu, de vous faire part de notre déception.
Mr President, having listened to you, I have to say that we are disappointed.
Je suis sûr également qu’après vous avoir entendu, de nombreux députés consacreront plus de temps et de réflexion au problème du Proche-Orient.
I am also sure that your words will have encouraged many MEPs to dedicate more time and thought to the Middle East problem.
J'ai le sentiment, Monsieur le Président, après vous avoir entendu, que les priorités de votre présidence rejoignent, très largement, ces objectifs.
Mr President, after listening to you, my feeling is that the priorities of your presidency broadly meet these objectives.
Mais après vous avoir entendu, je pense que vous êtes, en quelque sorte, l'incarnation du principe selon lequel l'enfer lui-même est pavé des meilleures intentions.
Having heard you speak, however, I believe that you are to some extent the incarnation of the principle whereby the road to hell is paved with good intentions.
Monsieur le Président du Conseil, après vous avoir entendu ce matin, j'ai l'espoir qu'au sein du Conseil, il y ait eu une amélioration significative et que celle-ci sera illustrée par l'action et les décision prises par le Conseil ces prochains mois.
Mr President-in-Office of the Council, after listening to your speech this morning, I hope that there will be jump forward in terms of quality in the Council and I also hope that this will become evident through actions and decisions over the coming months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.