Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“après vingt ans” in English

18 examples
Pas de remords après vingt ans au service d’une dictature.
Nothing to be sorry for after twenty years in the service of a dictatorship.
Comme M. Hoppenstedt, ce sera ma dernière intervention devant cette Assemblée après vingt ans de service.
Like Mr Hoppenstedt, this will be my last speech before this Chamber after 20 years.
Après vingt ans, la Commission a mis sur la table une recommandation qui n'a aucun effet contraignant sur les États membres.
Twenty years later, the Commission has tabled a recommendation that has no binding effect on the Member States.
Après vingt ans, après trente ans d'errements, de tragédies, d'effets pervers en tous genres, plus une minute n'est à perdre.
After twenty years, after thirty years of error, tragedy and evil effects of all kinds, there is not another minute to lose.
Après vingt ans de gestation, le texte est décevant, mais les amendements des Verts et de la gauche peuvent l'améliorer largement.
After a gestation period of twenty years, the proposal is disappointing, but it can be greatly improved by the amendments put forward by the Greens and the left.
J'en parle parce qu'il est à mes yeux extrêmement important de mettre enfin, après vingt ans de guerre civile, un terme à l'anarchie.
I am quoting this because, in my view, it is extremely important finally to put an end to lawlessness after 20 years of civil war.
Le problème est que la moitié de ces prothèses mammaires présentent des fuites au bout de cinq ans et que ce chiffre atteint plus de 95 % après vingt ans.
The problem is that after five years, half these breast prostheses start to leak and after 20 years, it is over 95%.
L’Union européenne dispose d’un système quelque peu saccadé dans ce domaine et tout le monde s’accorde à dire que, après vingt ans, une révision s’impose.
There is a somewhat piecemeal system in the European Union in this area and everybody agrees that, after twenty years, a new provision is needed.
En ce qui me concerne, après vingt ans de vie élective, je n'ai qu'un regret: qu'on ait attendu aussi longtemps, qu'on ait perdu autant de temps... avant d'en arriver là.
As far as I am concerned, after twenty years of electoral life, I have only one regret - that we waited so long and wasted so much time before reaching this point.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il est exact qu’après vingt ans de contacts entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique, un premier accord a été conclu.
Mr President, Commissioner, it is true that after twenty years of contacts between the European Union and the United States, the first agreement has been reached.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais avant d'aborder le sujet de ce rapport dire quelques mots à l'adresse de M. Malangré. Vous quittez ce Parlement après vingt ans de présence.
Mr President, ladies and gentlemen, before I move on to the subject of this debate, there is something I would like to say to Mr Malangré, who is leaving this House after 20 years as a Member.
Si, par malheur, ma mère avait dû divorcer après vingt ans de mariage, elle se serait trouvée dans une situation difficile, car elle n'aurait reçu aucune aide de la sécurité sociale, en particulier dans ses vieux jours.
If my mother had been unlucky enough to be divorced after twenty years of marriage, she would have been in a difficult situation, because she would not have received any social security support, particularly in old age.
Il reste qu'elle s'est avérée la seule permettant de lancer le programme après vingt ans d'attente et deux refus du Conseil et du Parlement européen de financer ces opérations au moyen du budget de la recherche, ce que je comprends aussi parfaitement.
The fact remains that this proved to be the only way to get the programme under way after twenty years of waiting and two refusals by the Council and the European Parliament to finance these operations form the research budget, which I find perfectly understandable.
Je souhaiterais tout particulièrement souligner les progrès réalisés en matière de développement durable et dans le domaine social, dont celui, très important, d'être parvenu, après vingt ans, à débloquer une directive sur l'information et la participation des travailleurs.
I would especially like to highlight the progress made in relation to sustainable development and in the social field, one very important element of which has been, after twenty years, to unblock the directive on information and the participation of workers.
Tout en moi répugne à l’idée de voir un jeune de vingt ans, paralysé à la suite d’un accident, devienne dépendant de la sécurité sociale après vingt ans, et de voir le responsable de l’accident, qui sera civilement responsable indéfiniment, être également ruiné financièrement.
Everything in me rebels against the idea that a 20-year-old, paralysed after an accident, is left dependent on social security after 20 years, and in the meantime the injuring party, who is infinitely liable, is also financially ruined.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.