Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“après un long débat” in English

11 examples
L’aide aux villes et aux zones métropolitaines est très importante à nos yeux - après un long débat approfondi -, car c’est là que vit 80% de la population européenne.
Very important to us – after a long, detailed debate – is the field of support for towns, cities and urban areas, as it is there that 80% of the European population lives.
Les règlements modificatifs pertinents ont été adoptés le 27 juin 2005 après un long débat - au cours duquel il a été dit que l’ancien pacte de stabilité et de croissance était mort.
The relevant amending Regulations were adopted on 27 June 2005 following a lengthy discussion process – in the course of which it was asserted that the old Stability and Growth Pact was dead.
J'ajoute que la Commission, ainsi que les États membres, se sont montrés, après un long débat, raisonnables et ont bien compris qui avait des droits historiques et qui n'en avait pas.
I would add that after a long debate, the Commission and the Member States have shown themselves to be reasonable and understood perfectly well who had historic rights and who did not.
(EN) Madame la Présidente, après un long débat, voici finalement un texte que nous pouvons, en tant que socialistes, soutenir, et je me réjouis de ce compromis sur la résolution de Lisbonne.
Madam President, after a long debate, we finally have a text which we as Socialists can support, and I welcome this compromise on the Lisbon resolution.
Toutefois, quelques éléments essentiels de ce texte incitent notre groupe - après un long débat hier soir - à considérer que c’est à la Commission, et non au Parlement, de statuer en premier lieu sur ces points.
There are, however, a number of essential elements in this text that lead us in this Group – after a long debate yesterday evening – to believe at present that it is the Commission that should first state its position on these points rather than Parliament.
C'est pourquoi, après un long débat, nous renforçons les prescriptions sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, allant des producteurs dans l'UE ou en Chine aux importateurs et aux distributeurs dans l'UE.
That is why, after an extensive debate, we are tightening the requirements on the whole supply chain starting with the producers in the EU or China to importers and distributors in the EU.
Ce n'est néanmoins pas le cas, même s'il s'agit d'un texte satisfaisant. Après y avoir longuement réfléchi, la commission juridique et du marché intérieur a choisi, après un long débat, de ne pas présenter d'amendements.
That is not the case, but it is a satisfactory text and, having given it great thought and following an extensive debate, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market decided not to table any amendments.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le 8 juin 1998, le Conseil, après un long débat, adoptait un règlement interdisant l'activité de pêche avec des filets maillants dérivants en Atlantique et en Méditerranée à compter du 1er janvier 2002.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 8 June 1998, after a long debate, the Council adopted a regulation banning fishing with drift nets in the Atlantic and Mediterranean with effect from 1 January 2002.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.