News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après trente ans” in English
10 examplesTom sortit de prison après trente ans.
Tom got out of prison after 30 years.
Eh bien, il est très difficile de changer de travail après trente ans, donc je n'en ai pas vraiment envie.
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
Après trente ans de PCP, les eaux britanniques ne regorgent plus de poissons.
After 30 years of the CFP, Britain's waters no longer teem with fish.
Après vingt ans, après trente ans d'errements, de tragédies, d'effets pervers en tous genres, plus une minute n'est à perdre.
After twenty years, after thirty years of error, tragedy and evil effects of all kinds, there is not another minute to lose.
Toutefois, je ne crois pas que ce soit le moment de remettre en cause l'accord obtenu sur la convention de 1995, après trente ans de négociation.
Nevertheless, I do not think that this is the time to call into question the agreement obtained in the 1995 Convention which was, moreover, based on a timescale for negotiations of approximately thirty years.
Après trente ans de guerre et plus d'un million et demi de morts, la communauté internationale a le devoir de manifester sa totale solidarité avec l'Afghanistan.
After 30 years of war, with more than one and a half million people killed, the international community is duty-bound to show its full solidarity with Afghanistan.
Quinto, un commentaire très personnel, après trente ans au sein de la Confédération des syndicats allemands: je souhaite que les syndicats s'européanisent davantage.
Fifthly, and this is a personal comment after thirty years' membership of the DGB, I would like to see the unions becoming more European.
Le règlement relatif aux procédures d'insolvabilité, initié par deux États membres, a fini par donner un résultat après trente ans de discussions dans le cadre communautaire.
The regulation on insolvency proceedings initiated by two Member States finally brought about a result after a full thirty years of discussion within the Community framework.
Après trente ans de discussions, nous allons maintenant apporter à ce domaine une réglementation qui prévoit les relevés de données statistiques exigés, et cette réglementation sera créée, pour la première fois, dans le cadre d'un simple règlement du Conseil.
Thirty years of discussions have now got us to the point where we can give this sector a regulation that provides for the required statistical surveys, and does so primarily within the framework of a simple Council regulation.
Le déblocage, après trente ans, du statut de la société européenne et de son volet "implication des travailleurs", comme l'adoption de l'Agenda social, ont démontré l'importance que le Conseil européen attache à l'amélioration de la situation des travailleurs de l'Union.
Overcoming the thirty-year deadlock on the European Company Statute, including the section on employee participation, and the adoption of the social agenda, illustrated the importance that the European Council attaches to improving the situation of the European Union' s workers.
La troisième raison pour laquelle cet accord ne nous plaît pas réside dans le fait qu'après trente ans de politiques de cette nature, nous n'avons pas avancé d'un iota en matière de promotion de la liberté, de la démocratie et du respect des droits de l'homme à Cuba comme le demande ce Parlement.
The third reason why this agreement does not satisfy us is because, after 30 years of policies of this type, we have not made one jot of progress in the promotion of freedom, democracy and the respect of human rights, as the European Parliament demands in the case of Cuba.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
