Après tout, Monsieur Hoppenstedt a déjà dit tout ce qui était important.
Mr Hoppenstedt has already made all the important points.
Après tout, Monsieur le Président, personne ne souhaite voir cela échouer.
After all, Mr President, nobody wishes to see this fail.
Après tout, Monsieur le Premier ministre, c'est essentiellement une question de solidarité.
After all, Prime Minister, it is essentially a matter of solidarity.
Après tout, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'objectif est de faire en sorte que les dépenses européennes arrivent au bon endroit au bon moment.
After all, Mr President, ladies and gentlemen, the aim is to ensure that EU expenditure ends up in the right place at the right time.
Après tout, Monsieur le Commissaire, nous essayons déjà d'apporter une aide pour le chauffage des bâtiments, et nous encourageons déjà la population à troquer ses biens de consommation ou ses voitures pour des produits plus efficaces et meilleurs.
After all, Commissioner, we are already attempting to provide support with the heating of buildings, and encouraging people to swap consumer goods or cars, so that they can purchase more efficient and better ones.