Après tout, le système représente plus une menace qu'une amélioration pour la sécurité de la Pologne.
After all, the system is actually more of a threat than an improvement to Poland's security.
Après tout, le système SCEQE et les objectifs en matière d'énergies renouvelables présentent une dimension européenne et influencent les prix de l'énergie.
After all, the ETS system and the renewables targets are European and they impact on energy prices.
Après tout, le système Solvit est simple, pragmatique, pratique et est assurément un exemple de ce que l’on peut produire de mieux, sans être trop légaliste.
The SOLVIT system is, after all, simple, pragmatic and practical – surely an example of the best sort of thing we do, rather than being overly legalistic.
Après tout, le système de préférences du Commonwealth britannique a énormément profité à ses membres les moins bien lotis, mais je suppose que personne ici n'a envie d'entendre comment une vilaine puissance post-impériale a aidé ses voisins pauvres.
After all, Britain's Commonwealth preference system was of enormous benefit to the less well-off members of the British Commonwealth, but then I do not suppose you want to hear how a wicked post-imperial power actually helped its poorer neighbours.