Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“après tout dans” in English

17 examples
Après tout, dans des sociétés d'économie de marché, le consommateur est roi.
After all, in free-market consumer societies, the consumer is king.
Après tout, dans cet esprit, nous étions prêts à accepter le compromis de Kigali.
After all, in that spirit, we were quite willing to have a compromise coming from Kigali.
Elle s’inscrit après tout dans le sillage de notre position de septembre 2002 et est donc cohérente.
After all, it is in line with our position of September 2002 and therefore provides consistency.
C'est, après tout, dans l'intérêt essentiel et même existentiel des Européens, mais aussi de tous les autres.
It is, after all, in the essential and even the existential interest not only of Europeans but of everyone.
Après tout, dans certains pays, l’Angleterre étant l’un d’eux, il est possible de travailler jusqu’à environ soixante heures.
After all, in some countries, England being one of them, it is possible to work up to sixty hours or so.
Après tout, dans le calendrier initial, personne n’avait au départ pensé que nous finirions avant Noël, il n’y a donc aucune raison de paniquer.
After all, on the original timetable nobody had originally thought we would finish before Christmas, so there is nothing to panic about.
Il est gratifiant de remarquer que le Conseil est parvenu à un accord politique après tout, dans lequel les réserves du Parlement ont été dûment intégrées.
It is gratifying to note that the Council has reached a political agreement after all, in which Parliament’s reservations have been duly incorporated.
Les députés en appellent à une intervention de l’État en oubliant qu’après tout, dans une économie concurrentielle, le prix du pétrole suit toujours le marché.
Members are urging state intervention, basically forgetting that, after all, the oil price in a competitive economy still follows the market.
Après tout, dans une forme de coopération internationale comme celle de l’Union européenne, qu’est-ce qui peut être plus important que de sauver des vies humaines?
What, after all, can be more important in a form of international cooperation such as the EU than, specifically, the saving of human lives?
Après tout, dans cette crise économique, nous devons vraiment tous nous mobiliser en faveur des PME en Europe puisqu'elles sont la raison d'être même du Small Business Act.
After all, in this economic crisis, we really have to go all out for the SMEs in Europe as they are the Small Business Act's very raison d'être.
Nous sommes, après tout, dans un marché intérieur unique et nous devrions nous assurer que ce marché intérieur unique fonctionne au bénéfice de nos propres petites entreprises.
We are, after all, in a single market and we should make that single domestic market work for our own small businesses.
Les oiseaux d’eau ne sont pas contrôlés d’assez près, ce qui est pourtant essentiel, après tout, dans la mesure où le virus faiblement pathogène est bien plus répandu qu’on ne l’imaginait.
Water birds are not nearly monitored enough, which is essential, after all, because the low-pathogenic virus is spread much more widely than imagined.
Je remercie le rapporteur et les autres intervenants pour leurs contributions, car après tout, dans un débat tel que celui-ci, vous parlez au nom de femmes qui ne peuvent s'exprimer elles-mêmes.
I thank the rapporteur and others who have spoken for their words, because, after all, in a debate like this, you are speaking for women who cannot speak for themselves.
Après tout, dans la majeure partie de l'Union européenne, les infrastructures telles que les ponts, les carrefours et les ronds points ne conviennent certainement pas à des poids lourds aussi longs et aussi lourds.
After all, in most parts of the European Union infrastructure such as bridges, crossings and roundabouts are certainly not suitable for such long or heavy HGVs.
Après tout, dans le cas d'infrastructures routières, les fonds pourraient être transférés directement aux services de l'administration locale compétente, qui sont sous le contrôle des institutions des États membres.
After all, in the case of road infrastructure, funds could be transferred directly to the relevant local authority departments that are under the control of institutions in the Member States.
Nous avons également proposé d’apporter de petites modifications aux procédures de compte rendu, étant convaincus qu’un excès de bureaucratie ne favoriserait pas un usage efficace des fonds européens, qui constituent, après tout, dans de nombreuses régions, la base même du développement.
We also proposed small changes to the reporting procedures, as we are convinced that excessive red tape will not aid the efficient use of European funds which are, after all, the basis for development in many regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.