News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après tout comme” in English
19 examplesAprès tout, comme mes collègues l'ont dit, il n'existe pas d'extrémisme de gauche.
After all, as my colleagues have already said, there is no such thing as left-wing extremism.
Après tout, comme l'a également dit Mme Ek, la voie du "chacun pour soi" ne conduira pas au succès.
After all, as Mrs Ek also said, a free-for-all is not the way to success.
Après tout, comme le dit mon correspondant de l'intérieur: "Quand on a de l'argent, on peut trouver à manger.
After all, my insider states: 'If you have money, you can get food.
Après tout, comme on l’a dit plus d’une fois dans cette Assemblée, la stabilité en Irak signifie aussi la stabilité dans la région.
After all, as has been said several times on this platform, stability in Iraq also means stability in the region.
Après tout, comme vous le savez, les États membres sont libres de choisir la forme et les méthodes de transposition des directives.
After all, as you know, Member States are free to choose the form and methods for the transposition of directives.
Après tout, comme Mme Flautre l'a déjà fait remarquer à juste titre, il est difficile d'imposer des sanctions efficaces en l'absence d'un cadre clair.
After all, as Mrs Flautre has already rightly noted, it is difficult to impose effective sanctions in the absence of a clear framework.
Après tout, comme l'a déclaré Jean Monnet, ce que nous créons n'est pas une Union pour les pays et les gouvernements mais une Union pour les citoyens.
After all, as Jean Monnet stated, we are not creating a Union for countries and governments, we are creating it for the citizens.
Après tout, comme nous avons pu en juger avec la maladie de la vache folle, le Parlement ne devrait pas déléguer toute la responsabilité à la Commission.
After all we have seen with mad cow disease, Parliament should not hand over this responsibility to the Commission.
Après tout, comme M. van den Berg vient de le dire, c'est maintenant à la classe politique et à la société civile du Nigeria de faire leur part du travail.
After all, as Mr van den Berg stated a moment ago, it is now up to the political class and civil society in Nigeria to do their bit.
Après tout, comme l’a déclaré le président en exercice, cette base d’imposition unique recueille le soutien de la majorité, mais un accord n’est toujours pas en vue.
After all, as the President-in-Office has said, there is majority support for this uniform assessment basis, but an open door to agreement is not yet in sight.
Après tout, comme nous l'avons entendu ce soir et comme l'expérience passée l'a montré, la traite des femmes a lieu en relation avec ce type d'événements sportifs majeurs.
After all, we have heard here this evening, and past experience has taught us, that trafficking in women takes place in connection with this kind of major sporting event.
Après tout, comme l'a dit plusieurs fois M. Lamy, c'est dans l'Union européenne qu'existent les technologies les plus développées du marché unique de tous les blocs commerciaux du monde.
After all, as Mr Lamy has said on a number of occasions, within the European Union we have the best-developed single market technologies of any trading bloc in the world.
Après tout, comme tout le monde ici l'a déjà noté, les élections du 28 septembre n'ont en aucun cas répondu aux normes que nous connaissons tous bien et auxquelles vous aussi attachez tant d'importance.
After all, as everyone here has already noted, the elections of 28 September by no means met the standards that are familiar to us all and by which you, too, set so much store.
Après tout, comme le disait un ministre des affaires étrangères britannique, Ernest Bevin, le principal objectif d'une politique étrangère est de permettre aux citoyens de voyager moyennant un minimum d'ingérence et de tracas administratifs.
It is, as a British Foreign Secretary, Ernest Bevin, used to say, the main purpose of a foreign policy to allow citizens to be able to travel with a minimum of bureaucratic interference and annoyance.
Après tout, comme le dit la résolution, le partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine concerne une population globale de plus d'un milliard d'habitants, qui représente un tiers des États membres des Nations unies et plus d'un quart du commerce mondial.
After all - and as the resolution points out - the Euro-Latin American partnership has an overall population of more than one billion people, who make up one third of the UN member states and account for more than a quarter of world trade.
Après tout, comme nous l'enseignent les grandes démocraties anglo-saxonnes, le racisme et les discriminations se combattent par la démocratie libérale, et non par la restriction et l'érosion progressive des libertés économiques, d'opinion, d'expression et d'association.
After all, as the great democracies of the English-speaking world teach us, racism and discrimination must be fought with liberal democracy, not by restrictions and the gradual erosion of freedom of opinion, freedom of expression, freedom of association and economic freedom.
Après tout, comme on l'a déjà dit, cela pourrait être une solution à l'un des défis que l'Europe doit relever- celui du changement démographique- en alimentant le marché de l'emploi de manière positive, en améliorant la compétitivité européenne et en enrichissant nos sociétés.
After all, as has already been said, this could be a response to one of the challenges that Europe has to tackle - that of demographic change - in fuelling the employment market in a positive way, improving European competitiveness and making our societies richer.
Expressions with “après tout comme”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
