Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“après tout ce temps” in English

9 examples
J’ai hâte de vous revoir tous après tout ce temps.
I'm looking forward to meeting you all after such a long time.
Merci encore à tous mes collègues pour leur soutien à ce rapport, après tout ce temps.
Thank you again to all my colleagues for their support on this report after such a long time.
Après tout ce temps, et malgré les divergences de vues qui subsistent, je vois le bout du tunnel.
After all this time, and notwithstanding the differences which do remain, I see light at the end of the tunnel.
Après tout ce temps, n’est-il pas extraordinaire que les pays à la traîne soient les anciens États membres?
Is it not extraordinary that after all this time it is the old Member States that are lagging behind?
Les attentes étaient énormes et, après tout ce temps, un financement était prévu lors du sommet de Florence.
There was great expectation that finally, after all this time, there would be funding for the TENs coming out of the Florence Summit.
Il est inacceptable, après tout ce temps, d'attendre une nouvelle décennie pour obtenir les résultats escomptés.
It is unacceptable, after this time, for us to wait another decade to achieve the anticipated results.
Mais même après tout ce temps, il subsiste quelques défauts surprenants à cause, dans certains cas, d'une attitude protectionniste de la part de certains États membres.
Yet even after all this time, there remain some astounding shortcomings, due in certain cases to protectionist behaviour by a few Member States.
Ce que nous pouvons faire, après tout ce temps perdu, c'est souhaiter que la bureaucratie presse le pas et qu'elle permette de mettre en place des procédures dans des délais plus rapides que ceux qui ont été nécessaires pour parvenir à l'information.
At this point, after so much time has been wasted, we can only hope that the bureaucracy will speed up and allow the procedures to be completed more quickly than the time it took to reach the appraisal stage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.