Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“après sept ans” in English

17 examples
Après sept ans d'absence je suis revenu chez moi.
After an absence of seven years, I went home.
Ils apparaissent après sept ans pour tous les OGM.
Do they occur after 7 years for all GMOs?
Quels risques surgissent après sept ans précisément?
What risks arise after precisely 7 years?
Après sept ans, la Commission s'est révélée incapable de dépenser plus de la moitié du budget prévu.
After seven years, the Commission is still unable to spend more than half of the budget provided.
Après sept ans tout au plus, tous les systèmes seront revus pour mieux soutenir encore les producteurs indépendants.
After seven years at the very most, all the systems will be reviewed so that we can provide even better support to independent producers.
Un deuxième geste qui me plairait est le maintien des tribunaux nationaux sur les brevets, au lieu de leur dissolution après sept ans.
A second fix I would like is the retention of national patent courts, instead of phasing them out after seven years.
Après sept ans de guerre, la majorité de la population du Sud-Soudan connaît la pauvreté et les indicateurs d'éducation sont les plus bas de la planète.
After seven years of war, the majority of the population of South Sudan live in poverty and education indicators are the lowest in the world.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, après sept ans de négociations, dire que nous ne sommes pas là où nous devrions être est peut-être un euphémisme.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, after seven years of negotiations, to say that we are not where we should be is perhaps an understatement.
En revanche, concernant évidemment le sommet officiel, ce fut une excellente initiative et une heureuse nouvelle qu'il ait pu se tenir après sept ans de tentatives avortées.
The official summit, however, was a splendid initiative, and it is good to know that it has been held after seven years of failed attempts.
Il nous semble en fin de compte que nous sommes face à un désaccord qui ne concerne presque qu'un seul mot, dans un seul article, après sept ans de négociation et de rédaction.
It seems to us that, at the end of the day, we are faced with an argument that is almost about one word, in one article, after seven years of negotiating and drafting.
Après sept ans de discussions, nous devons à présent prendre une décision sur la quatrième proposition d’importance, à savoir la législation européenne sur les substances chimiques.
Following seven years’ discussion, we now in actual fact need a decision on the fourth important proposal, namely that concerning European chemicals legislation.
Après avoir été à la tête de mon groupe depuis 2002, il semble que je sois finalement frappé de ce qu'en anglais, nous appelons le "seven-year itch", le démon de l'infidélité qui tiraille les hommes après sept ans de mariage.
Having led my group since 2002, I have a touch of what we call in English the seven-year itch.
par écrit. - (EN) La mort prématurée d'Orlando Zapata Tamayo, après sept ans d'emprisonnement illégal contre lequel il ne lui restait plus qu'un seul moyen de protestation, doit être considérée comme relevant de la responsabilité du régime répressif de Cuba.
in writing. - The premature death of Orlando Zapata Tamayo, after seven years of illegal imprisonment against which he was left with only one means of protest, must be seen as the responsibility of the repressive Cuban regime.
Après sept ans, comme vous l'avez rappelé, attendre un ou deux mois de plus pour donner le temps de répondre à des questions concrètes avant de mettre en uvre un accord heureusement irréversible pour de nombreux aspects, c'est faire selon moi preuve de réalisme.
Given that seven years have already passed, as you have said, deciding to wait maybe another month or two to give ourselves the time to find a response to specific issues before implementing an agreement which, I am glad to say, is irreversible on many points, is, I feel, being realistic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.