News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après qu'il se soit” in English
5 examplesPendant la période communiste, ce n'était pas la liberté d'expression qui posait problème, mais plutôt la liberté d'un individu après qu'il se soit exprimé.
During the Communist period, it was not freedom of speech that was the problem. Instead, the problem involved one's freedom after speaking.
Madame la Présidente, il y a deux ans, le Parlement européen a donné le feu vert à la Commission de M. Barroso, mais seulement après qu'il se soit engagé à accorder la priorité aux droits fondamentaux.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, two years ago the European Parliament gave Mr Barroso's Commission the green light, but only after he pledged to make fundamental rights a top priority.
Il est ridicule et peu respectueux envers le président d'un de nos États membres - qui plus est en charge de la Présidence tournante - de rappeler les députés dans l'hémicycle après qu'il se soit exprimé.
It is ridiculous, and disrespectful to the President of one of our Member States and currently in the Presidency, to call the Members back to the House, back to the Chamber, after he has spoken.
Des actes de répression sont également signalés à Irian Jaya et il est fait état, parmi les incidents majeurs, de l'emprisonnement de l'ancien député Sri-Bantang Pamungkas, après qu'il se soit ouvertement exprimé en Allemagne.
We have the acts of oppression in Irian Jaya and one of the extreme cases was the arrest of the former member of parliament, Sri-Bintang Pamungkas, because he had spoken in Germany.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
