News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après qu'il ait” in English
12 examplesJ'ai répondu juste après qu'il ait demandé.
I answered as soon as he asked me.
Même après qu'il ait été touché, le mât se tenait toujours droit.
Even after it was hit, the pole was still upright.
Même après qu'il ait été heurté, le poteau se tenait toujours droit.
Even after it was hit, the pole was still upright.
En 1679, les travaux de Newton se sont arrêtés après qu'il ait souffert d'une dépression nerveuse.
In 1679, Newton's work came to standstill after he suffered a nervous breakdown.
Les blagues de Tom sont hilarantes et deviennent encore meilleures après qu'il ait bu quelques bières.
Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.
Peu après qu'il ait fini de parler, il y avait à peu près autant de sièges vides du côté socialiste que du nôtre.
Soon after he had finished speaking, there were just as many empty seats on the Socialist side as there are over here.
En tant que verts, nous avons soutenu ce rapport après qu'il ait été encore amélioré sur plusieurs points en séance plénière.
We Greens voted for this report once improvements had been made to various important points.
Le consommateur n'est pas si bête qu'il ne faille le considérer réellement informé qu'après qu'il ait lu toutes nos prescriptions.
Consumers are not so stupid that they cannot obtain information unless we prescribe labels for them to read.
En fait, il en était ainsi il y a un siècle d'ici et, après qu'il ait été quelque peu limité, ce droit fait à présent un retour en force.
That was the case a century ago, and although there was a crack down, it is now back in full force.
Pour paraphraser Brecht, je dirais: «d'abord la bouffe, ensuite la morale» et nous savons que le capital est un grand requin et qu'après qu'il ait tourné son appétit vers le commerce international, il ne reste plus grand-chose.
To borrow loosely from Brecht, first bellies are filled, then comes morality, and we know that capital is a great shark, and when it makes a killing in international business, the leftovers are few.
Pourquoi les autorités françaises ont-elles soutenu sans faille Konan Bédié durant des années, après qu'il ait lancé sa campagne xénophobe contre l'importante minorité d'origine burkinabé constituant un tiers de la population de Côte d'Ivoire ?
Why did the French authorities never fail to support Konan Bédié through the years, after he launched his xenophobic campaign against the large minority group of Burkinabe origin that makes up one third of the population of Côte d' Ivoire?
Avec ces données, il est peut-être juste que le Parlement européen débatte à présent le rapport Molitor plusieurs mois après qu'il ait été archivé et même éventuellement rejeté par la Commission - je note que le rapporteur vient juste de se joindre à nous.
In the light of this it is perhaps appropriate that the European Parliament is now debating Molitor several months after it was filed and possibly even binned by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
