Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“après maastricht” in English

16 examples
Les choses ont changé après Maastricht.
Maastricht changed all that.
Après Maastricht et Amsterdam se posera, bien plus qu'avant, la question d'une constitution européenne.
After Maastricht and Amsterdam, the call for a European constitution will be much louder than before.
Après Maastricht, nous avons mis au point un certain nombre de mécanismes mais n'avons malheureusement pas su les utiliser.
After Maastricht we had some mechanisms but we have not been good at using them.
C'est pourquoi vous, Mesdames et Messieurs, avez consacré à cette thématique la première commission d'enquête après Maastricht.
You, ladies and gentlemen, therefore devoted the first committee of inquiry after Maastricht to this subject.
Il faut éviter, comme cela s'est hélas passé après Maastricht, que les bureaucraties nationales détournent les volontés politiques.
We have to avoid what has unfortunately been going on since Maastricht, with national bureaucracies distorting the wishes of political leaders.
Monsieur le Président, après l'Acte Unique Européen, après Maastricht, après le traité d'Amsterdam, le Parlement a dû évaluer les résultats.
Mr President, after the Single European Act, after Maastricht, after the Treaty of Amsterdam, this Parliament had to judge the results.
On voudrait bien savoir en quoi consiste ce changement de nature puisque, après Maastricht comme avant, la politique étrangère commune est toujours de nature intergouvernementale.
One would indeed like to know what this changing nature consists of since, after Maastricht as before, common foreign policy is still of an inter-governmental nature.
Jeudi dernier encore, j'ai passé la matinée au centre de contrôle de Roissy et l'après-midi au centre d'Athis-Mons, qui est le troisième centre européen de contrôle aérien après Maastricht et Londres.
Only last Thursday, I spent the morning at the Roissy air traffic control centre and the afternoon at Athis-Mons, which is Europe's third largest air traffic control centre after Maastricht and London.
Il va de soi que nous ne pouvons rien imposer en termes de contenu mais j'insiste toute de même sur le fait qu'après Maastricht et Amsterdam, le Parlement conserve son droit, et même qu'il le développe.
Of course, we are not in a position to dictate anything in terms of content, but I would insist on Parliament retaining the rights accorded it under Maastricht and Amsterdam, and even extending them.
Le ministre fédéral des Affaires étrangères, M. Fischer, a souligné devant cette Assemblée qu'après Maastricht et Amsterdam, la question d'une constitution européenne se posait plus intensément qu'auparavant.
The German Foreign Minister, Mr Fischler, pointed out here in Parliament that following Maastricht and Amsterdam the question of a European constitution is now more serious than it once was.
Je terminerai en disant que nous sommes tous en présence d'une nouvelle institution, ce après Maastricht qui l'a consacrée officiellement et aujourd'hui après Amsterdam qui lui confère une dimension et une perspective nouvelles.
In conclusion, I say that we are all dealing with a new institution, and this after Maastricht, where the Ombudsman was officially established. Today, after Amsterdam, the European Ombudsman has a new dimension and a new scope.
Il est vrai que la Commission, dès sa communication initiale au Conseil, début 1996, expliquait froidement la nécessité de prendre en considération «le changement de nature des relations extérieures de l'Union après Maastricht».
It is true that the Commission, since its initial communication to the Council at the beginning of 1996, has coldly explained the need to take into consideration the changing nature of the Union's foreign relations since Maastricht.
Après Maastricht, Amsterdam ouvre quelques portes: il faut s'y engouffrer et utiliser ces nouveaux moyens pour faire progresser une Europe des citoyens capable de lutter contre le chômage et d'exister politiquement sur la scène mondiale.
Following on from Maastricht, Amsterdam has opened up a number of doors. We need to have no hesitation in using them and the new resources they make available to advance towards a Europe of citizenship which can combat unemployment and have a political existence on the world stage.
Madame le Président, ce n'est qu'au terme de longues tergiversations, on le sait, qu'on est parvenu à l'accord de Berlin sur l'Agenda 2000. Des tergiversations qui sont devenues la règle dans l'Union européenne de l'après-Maastricht chaque fois que celle-ci a dû prendre des décisions.
Madam President, it is well known that before the Berlin agreement on Agenda 2000 was concluded, there was a great deal of indecision, indecison which has dogged the European Union since Maastricht.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.