Plus de deux décennies après les premières élections directes, le Conseil ne peut tout de même pas s'attendre à ce que nous renoncions à obtenir cette définition.
The Council cannot, more than two decades after the first direct elections, expect us to go without a definition of Members' constitutional rights.
Trente ans après les premières élections directes au Parlement européen, nous sommes face à un nouveau changement majeur, une nouvelle ère s'ouvre pour le Parlement européen - une institution européenne.
Thirty years after the first direct elections to the European Parliament, we stand before another great change. This is a new era in the work of the European Parliament - a European institution.
Vingt-cinq ans après les premières élections directes, il est plus que temps de trancher le n?ud gordien quant à cette question. Plus que temps de placer le travail parlementaire au-dessus des intérêts personnels.
25 years after the first direct elections, it is high time we cut the Gordian knot on this issue; it is high time we put the interests of Parliament's work above our personal interests.
Après les premières élections démocratiques de 1996, Taïwan a entamé un important processus de démocratisation comportant de profondes réformes institutionnelles visant à assurer le respect des libertés civiles et des droits des citoyens, qui ont permis de consolider la stabilité politique du pays.
After its first democratic elections in 1996, Taiwan embarked upon a major process of democratisation with important institutional reforms for the respect of civil liberties and citizens' rights that have helped to consolidate its political stability.