Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dans les états membres chaque état membre vote aura première fois faire l'objet dans le contexte court terme c'est la raison politique régionale par les états commission et le conseil société civile avons déjà marché unique

“après les événements tragiques” in English

13 examples
D'autre part se pose la question de savoir comment aider les compagnies aériennes après les événements tragiques du 11 septembre.
Alternatively, the question arises of how the airlines can be helped after the tragic events of 11 September.
Six mois après les événements tragiques du 11 septembre, il est temps de réaffirmer la nécessité d'une gouvernance mondiale efficace.
Six months on from the tragic events of 11 September, now must be the time to reassert the need for effective global governance.
Ainsi, nous avons été capables, après les événements tragiques du 11 septembre à New York, de prendre des décisions très importantes en quelques heures.
Following the tragic events of 11 September in New York, we were thus able to take very important decisions in the space of a few hours.
(EL) Monsieur le Président, le fait que ces débats se tiennent après les événements tragiques de cet été en Europe méridionale est vraiment une ironie du sort.
(EL) Mr President, it is one of life's little ironies that this discussion should take place after the summer's tragic events in southern Europe.
Le rapport Zimmermann, venant après les événements tragiques de Belgique, qui ne sont peut-être que la partie visible de l'iceberg, prévoit une série d'actions importantes.
The Zimmermann report, after the dramatic events in Belgium which are probably the tip of the iceberg, provides for a series of important actions.
Monsieur le Président, le débat sur les résultats de la Conférence de l' ONU sur le racisme est particulièrement d' actualité après les événements tragiques du 11 septembre.
Mr President, the debate on the outcome of the UN Conference on Racism is particularly topical following the tragic events on 11 September.
La tenue de cet événement au Qatar a constitué en soi une réponse à la lutte que nous avons engagée contre le terrorisme après les événements tragiques du 11 septembre dernier.
Holding this event in Qatar was in itself a response to the war against terrorism that we entered into following the tragic events of 11 September.
Comme le sait certainement l'honorable député, le Conseil européen a obligé l'Union à intensifier la coopération pour lutter contre la traite des êtres humains après les événements tragiques de Douvres de l'automne dernier.
As the honourable Member no doubt knows, the European Council obliged the EU to intensify cooperation to combat trafficking in human beings following the tragic events in Dover last year.
Nous sommes également conscients que l'agitation à l'intérieur du pays est provoquée par le fait que la population n'a pas confiance dans la personnalité qui a pris le pouvoir après les événements tragiques qui ont touché la famille royale l'été dernier.
We are also conscious that the unrest in the country has been caused by the fact that the population really does not have any confidence in the person who took over following the tragic events within the royal family last summer.
Madame la Présidente, après les événements tragiques de la semaine dernière en mer Égée, la mise à quai, hier, de plus de 60 ferries grecs ne répondant pas aux normes fixées par l' UE est, j' en suis sûr, une mesure dont se félicite l' ensemble de cette Assemblée.
Madam President, following the tragic events of last week in the Aegean, yesterday's suspension of over 60 Greek passenger ships which do not comply with EU laws is, I am sure, welcomed by the whole House.
Je vous demande de bien vouloir les applaudir d' autant que la nouvelle d' un autre grave tremblement de terre, dans le nord-ouest de la Turquie, ce lundi, quelques semaines seulement après les événements tragiques qui ont frappé cette même région, nous ont plongé dans une grande affliction.
Please applaud them, especially as we are particularly sorry to hear the news of another serious earthquake in the north-west of Turkey on Monday, only a few weeks after the tragic events which have struck this same region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.