Le présent projet de directive est la troisième proposition présentée au Parlement européen, quatre ans après la première proposition de 1997.
The present draft directive is the third proposal which is being presented to the European Parliament, no less than four years after the first one in 1997.
Monsieur le Président, il semble que sept ans après la première proposition que j'ai introduite en ce sens auprès du Bureau du Parlement, nous soyons enfin sur le point d'obtenir un registre officiel et un code de conduite pour les représentants des groupes d'intérêts.
Mr President, it is finally beginning to look as if we are at long last going to have an official register of lobbyists and a code of conduct for them, seven years after I first proposed this to the Bureau.
Monsieur le Président, je commencerai par préciser qu'il y a quelques instants encore je ne m'attendais pas à intervenir, mais il importe que nous célébrions la journée internationale de la femme, et en particulier celle-ci, 100 ans après la première proposition d'organiser un tel événement.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I am going to start by saying that this was a speech I did not expect to be making until a few moments ago, but it is important that we celebrate International Women's Day, and especially this one, some 100 years since this celebration was first proposed.