Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“après la première guerre” in English

16 examples
D'une part, je comprends la douleur des Serbes: mon pays a perdu 60 % de son territoire après la Première Guerre mondiale.
On the one hand I understand the pain of the Serbs: my country lost 60% of its territory after World War I. Serbia is losing nearly one fifth of its territory, and it is a great tragedy for any nation to lose the cradle of its history, statehood and religion.
Permettez-moi de dire à Monsieur Markov que le Monténégro a été annexé par son allié serbe après la Première Guerre mondiale.
Let me say to Mr Markov that Montenegro was annexed by its Serbian ally after the First World War.
Nous, les Hongrois, avons été éparpillés entre 10 pays différents après la Première Guerre mondiale, dont 7 sont aujourd'hui membres de l'Union européenne.
We Hungarians were split among 10 countries after the First World War, of which seven are now EU Member States.
Il est un fait, Monsieur le Président, que les hommes politiques tchétchènes pouvaient compter sur toute notre sympathie dès après la première guerre là-bas.
It is true that, after the first war, the politicians in Chechnya actually received all our sympathy.
C'est la première fois qu'un homme qui nie le traité de paix du Trianon signé après la Première Guerre mondiale est promu et élu à un poste aussi prestigieux en Europe.
It is the first time that a man who denies the peace treaty of Trianon signed after the First World War is promoted and voted for such a great position in Europe.
Après la Première Guerre mondiale et avant l'écroulement de l'Union soviétique, les gouvernements nationaux des trois pays se revendiquaient, malgré toute leur diversité, des valeurs européennes.
After the First World War and before the collapse of the Soviet Union, the national governments of the three countries, despite their diversity, turned to European values.
Ensuite, après la Première Guerre mondiale, la Géorgie a connu une brève période d’indépendance durant ce que nous pourrions appeler le "printemps caucasien" - un point qui est généralement oublié.
Then after the First World War, Georgia enjoyed a brief period of independence during what we might term the ‘Caucasian Spring’, a fact that is generally forgotten.
(HU) Mesdames et Messieurs, après la Première Guerre mondiale, en Hongrie, des baraquements provisoires ont été construits à Budapest pour servir d'hôpital aux prisonniers de guerre de retour au pays.
(HU) Ladies and gentlemen, after the First World War in Hungary, temporary huts were built in Budapest, intended to provide hospital treatment for prisoners of war returning home.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, en fait, après la Première Guerre mondiale, après la défaite des Russes en Afghanistan, nous avons commis une grande erreur.
Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, we actually made a big mistake after the first war, after the defeat of the Russians in Afghanistan.
Notre chef national, Hans Peter Hansen, était un modéré qui ne voulait pas que les régions ayant des sympathies allemandes rejoignent le Danemark, étant donné que l'Allemagne était à genoux après la Première Guerre mondiale.
Our national leader, Hans Peter Hansen, was a moderate who did not want areas that had German sympathies to rejoin Denmark, as Germany was on its knees after the First World War.
Il serait particulièrement bienvenu que la coopération avec la Croatie dans le cadre de la stratégie pour le Danube puisse faire avancer les demandes de réparation des Souabes du Danube déplacés après la Première Guerre mondiale.
It would be especially welcomed if the cooperation with Croatia as part of the Danube strategy could bring about progress in relation to the restitution claims of those Danube Swabians displaced after the First World War.
Au lieu de chercher un terrain d'entente et de mener le débat, la France et la Grande-Bretagne, les deux pays principalement responsables du désordre au Moyen-Orient après la Première Guerre mondiale, se sont une fois de plus brouillées.
Instead of seeking common ground and leading the debate, France and Britain - the two countries most responsible for the mess in the Middle East after the First World War - have fallen out again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.