Deux ans après la présentation par la Commission de sa proposition, la Présidence espagnole vient de négocier un compromis réalisable et acceptable avec notre rapporteure, Mᵐᵉ Lulling.
Two years after the Commission presented its proposal, the Spanish Presidency has now negotiated a workable and acceptable compromise with our rapporteur, Mrs Lulling.
J’ai reçu une demande du groupe PPE-DE pour qu’un débat séparé sur sa question orale concernant Eurostat ait lieu immédiatement après la présentation, par la Commission, de son programme législatif et de travail pour 2004.
I have received a request from the PPE-DE Group for a separate debate on its Oral Question on Eurostat to be taken immediately after the Commission statement on the legislative and work programme for 2004.
Le texte dit protocole de Göteborg à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière a été signé en décembre 1999, c'est-à-dire six mois après la présentation, par la Commission, de sa proposition sur les plafonds nationaux d'émissions.
The Gothenburg Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution was signed in December 1999, i.e. six months after the Commission submitted its proposal for national emissions ceilings.
Monsieur le Commissaire Prodi, Monsieur le Président, chers collègues, quant à Eurodac et à la position des verts et de l'alliance libre européenne - je dois dire que je suis heureuse de la nuance des orateurs précédents après la présentation par le rapporteur Pirker.
Mr Prodi, Mr President, with regard to Eurodac and the viewpoint of the Greens and the European Free Alliance, I must say that I welcome the subtle distinctions made by the previous speakers after rapporteur Pirker' s introduction.
Après la présentation par la Commission de sa communication sur la stratégie de Lisbonne le 2 février et après la communication de la Commission sur l’agenda social, Commission et Conseil - là encore agissant ensemble - ont réussi à maintenir l’équilibre de base de la stratégie de Lisbonne.
After the Commission had presented its communication of 2 February on the Lisbon Strategy and its communication on the social agenda, the Commission and the Council – again acting together – succeeded in maintaining the basic balance of the Lisbon Strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.