Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'attention sur dois dire pour être proposition de règlement états membres doivent fait partie sur le marché même si avant tout sur ce point parlements nationaux suis d'accord d'un pays ont besoin fait qu'il

“après la décolonisation” in English

5 examples
Après la décolonisation, la dictature socialiste du FLN en Algérie a été ensevelie sous le couvert de l'assistance française et européenne.
After colonial rule ended the socialist FLN dictatorship in Algeria was flooded with French and European aid.
À l'époque coloniale, l'Aceh a tout simplement été mise au pas, comme de nombreuses autres zones de la région, et a ,formé après la décolonisation, une partie du nouvel État artificiel d'Indonésie.
In the colonial period, Aceh, like many other nations in this region, was simply brought into line with all the others and then, after decolonialisation, it became a part of the new artificial State of Indonesia.
Et combien d'autres conflits, même après la décolonisation, du Rwanda à la Sierra Leone en passant par le Liberia, où des États européens sont responsables ou complices de crimes contre l'humanité, ne sont-ils pas à déplorer ?
How many other conflicts have occurred, even after decolonisation, in Rwanda, Sierra Leone or in Liberia for example, where European States have been responsible for or accomplices to crimes against humanity, should we not condemn these too?
En dépit des énormes injections d'aide au développement faites des décennies durant, rien, hélas, n'indique que la plupart des pays africains ne sont pas aujourd'hui dans une situation pire qu'immédiatement après la décolonisation.
Despite huge injections of development aid over so many decades, there is, regrettably, no clear evidence that most African countries are not in a far worse position today than immediately after decolonisation.
C'est en soi une avancée fondamentale car, pour parler franchement, un des problèmes de l'Afrique, même après la décolonisation, est la rivalité entre les puissances européennes qui étaient auparavant les puissances coloniales de l'Afrique.
This is in itself a very important step forward because, if we are candid, one of the problems that Africa has had, even in the post-colonial era, is the rivalry between European powers who previously were the colonial powers in Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.