(SV) Madame la Présidente, si nous voulons être en mesure de relancer notre économie après la crise économique, il est essentiel que les gens aient confiance.
(SV) Madam President, if we are to be able to start over after the economic crisis, it is vital that people have confidence.
Il est clair que le secteur de la construction est vital pour l'économie européenne, et nous avons envers l'industrie la responsabilité de la soutenir, surtout après la crise économique.
Clearly, the construction sector is vital for the European economy, and we have a responsibility to the industry to help support it, especially after the economic crisis.
Ce rapport, élaboré par Mme Merkies, propose une Union pour l'innovation afin de permettre de préparer l'Europe pour le monde tel qu'il sera après la crise économique et financière actuelle.
This report, drawn up by Mrs Merkies, proposes an Innovation Union as a means of preparing Europe for the world in the wake of the current economic and financial crisis.
Le rapport insiste sur le fait que le budget de l'année prochaine doit être établi de façon à permettre à l'Europe de se redresser aussi rapidement que possible après la crise économique et sociale.
The report stresses that next year's budget must be drawn up in such a way that it helps Europe recover from the economic and social crisis as quickly as possible.
L'Acte pour le marché unique proposé par la Commission européenne vise à libérer le potentiel du marché unique et à remettre l'économie et la compétitivité de l'Union européenne sur la bonne voie après la crise économique.
in writing. - The European Commission's proposed Single Market Act aims to unlock the potential of the Single Market and put the EU's economy and competitiveness back on track after the economic crisis.
Je suis d'accord avec le principal message politique du rapport préliminaire, qui maintient que le budget de l'UE a un rôle crucial à jouer pour aider les États membres à se redresser après la crise économique et sociale, en termes de promotion de la croissance et des emplois.
I agree with the main political message of the preliminary report, which maintains that the EU budget has a crucial role to play in helping the Member States recover from the economic and social crisis, in the sense of promoting growth and jobs.
Le rapport d'initiative de M. Lange sur la politique industrielle réaffirme la position exprimée dans la communication du commissaire à l'industrie, M. Tajani, en y apportant quelques nouvelles idées visant au renouveau important du secteur industriel après la crise économique.
The own-initiative report on industrial policy by Mr Lange restates the position expressed in the Communication by the Commissioner for Industry, Mr Tajani, with some new ideas aimed at the important renewal of the industrial sector following the economic crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.