Après l'investiture que vous recevrez de ce Parlement au mois de mai, vous serez, selon les termes de ce Parlement, formateur, ou co-formateur de la nouvelle Commission.
After your investiture by Parliament in May you will, in the parlance of the House, be the formateur , the co-formateur , of the new Commission.
Président Romano Prodi, après l'investiture de ce Parlement, vous disposerez de la possibilité de démontrer votre primauté politique par le biais de la nomination des nouveaux commissaires.
After your ratification by Parliament, Mr Prodi, you will be able to demonstrate your political leadership in the appointment of the new Commissioners.
Le Parlement tiendra des séances d'audition juste après que vous aurez donné votre accord à la désignation des commissaires, sur la base de votre légitimité, après l'investiture de ce Parlement.
Once you have approved the new Commissioners, on the basis of your legitimate authority as president, duly ratified by Parliament, then and only then will hearings be held here in Parliament.
Par contre, Président Romano Prodi, après l'investiture par ce Parlement, vous aurez la possibilité de prouver votre primauté politique, y compris en ce qui concerne la désignation des commissaires.
But you, Mr Prodi, will be able to demonstrate your political leadership once your appointment has been ratified by Parliament, in the appointment of the new Commissioners.