Je reprendrai la parole tout à l'heure après l'intervention du président de la Commission.
I shall speak again presently after the Commission President has addressed the House.
Après l'intervention du président de la commission des budgets, il s'agit là d'une matière plutôt aride.
This subject matter will seem somewhat dry after the eloquent presentation delivered by the Chairman of our Committee on Budgets.
En fait, après l'intervention du président de Vries je n'aurais pas grand-chose à ajouter à son excellente analyse.
To tell the truth, after the chairman, Mr de Vries' speech, I do not have much to add to his excellent analysis.
Monsieur le Président, après l'intervention du président de la Banque centrale européenne, M. Duisenberg, je souhaiterais formuler un bref commentaire sur certains points.
Mr President, following the speech by the President of the European Central Bank, Mr Duisenberg, I wish to comment briefly on a few points.
Je pense que laisser des députés quitter l'enceinte pour regagner l'hémicycle après l'intervention du président en exercice témoignerait d'un manque de respect vis-à-vis de M. Schmitt.
I think it is disrespectful to Mr Schmitt to allow people to go and then ask them to come back again for two votes after his speech.