Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“après l'intervention de m” in English

10 examples
Après l'intervention de M. le commissaire de Silguy sur nos amendements, j'ai voulu prendre position.
After Commissioner de Silguy commented on our amendments, I wished to state my position.
- Madame la Présidente, je voulais préciser quelque chose il y a quelques instants au cours du débat, juste après l’intervention de M. Dillen.
Madam President, I wanted to say this a minute ago, during the debate, straight after Mr Dillen’s speech.
Effectivement, après l'intervention de M. Brittan et la nôtre, nous avons confirmé aux autorités chiliennes que le régime de protection du pisco, boisson nationale, était contraire aux règles de l'OMC.
Indeed, following the dialogue held by Sir Leon Brittan and ourselves we have told the Chilean authorities that the arrangements for protecting 'pisco' , the Chilean national drink, are contrary to WTO rules.
Madame le Président, je pense qu'après l'intervention de M. Macartney, il serait peut-être utile, pour éclairer le jugement de nos collègues, d'avoir la position de la commission juridique exprimée par son président.
Madame President, after hearing what Mr Macartney said, I think it would perhaps be a good idea, in the interests of informing the judgement of our colleagues, to have the Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights explain the Committee's position.
Trois candidatures restent donc effectives, et non plus quatre: Mme Nicole Fontaine, Mme Heidi Hautala et M. Mário Soares, la candidature de Mme González Álvarez ayant été retirée, d'après l'intervention de M. Wurtz.
Therefore, three effective candidates remain, not four: Mrs Nicole Fontaine, Mrs Heidi Hautala and Mr Mário Soares, the nomination for Mrs González Álvarez having been withdrawn, according to the intervention of Mr Wurtz.
Madame la Présidente, j' ignore si les règles du débat m' y autorisent, mais j' éprouve le devoir moral, surtout après l' intervention de M. Balfe, d' exprimer ma solidarité à Caroline Lucas pour le travail qu' elle a effectué.
Madam President, I know that this is not provided for in the rules, but I feel I have a moral duty, especially after Mr Balfe's speech, to express my support with Mrs Lucas' action.
À la suite d'un remaniement de l'ordre du jour, nous avons dû légèrement écourter la discussion. Après l'intervention de M. Barroso, nous écouterons la position des présidents des groupes politiques sur la proposition de programme de la Commission pour 2010.
We have had to curtail the subject somewhat, because of the change to the order of business, and after listening to what Mr Barroso has to say, we will hear speeches from the chairs of the political groups, who will give a political opinion on what the Commission is proposing for 2010.
Madame la Présidente, au point 5 du procès-verbal relatif au thème "Réadmission de ressortissants de pays tiers", après l' intervention de M. Duff, qui demande la constatation du quorum, on lit : "Interviennent sur cette demande les députés Ribeiro Castro, Knörr Borràs, etc.".
Madam President, in Item 5 of the Minutes, on the "Readmission of third-country nationals" , after Mr Duff' s intervention on the verification of the quorum, it says: "The following spoke on this request: Mr Ribeiro Castro, Mr Knörr Borràs,... etc." .
Ces interventions contenant des allusions personnelles ne peuvent se transformer en un match de ping-pong dans lequel le premier intervenant fait référence au second et vice-versa. Après l'intervention de M. Martin, je considérerai donc ce problème comme définitivement résolu.
These speeches regarding personal allusions cannot turn into a ping-pong match in which one person alludes to the other and the other alludes to the first; therefore after Mr Martin's speech I shall consider this matter to be completely resolved.
Monsieur le Président, il y a quelques années nous avons déjà eu un débat sur la navigation intérieure, et après l'intervention de M. Van der Waal, M. Van der Lek avait pris la parole. À l'époque, celui qui avait préparé la réponse de la Commission était M. Van Rijn du service juridique.
Mr President, a few years ago we had a debate on inland waterway transport in which Mr van der Waal and Mr van der Lek spoke, and Mr van Rijn from the Commission's Legal Service replied.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.