Après l'incendie, l'odeur de fumée dans l'air persista des jours durant.
After the fire, the smell of smoke in the air lasted for days.
Après l'incendie, l'odeur de fumée dans l'air persista pendant des jours.
After the fire, the smell of smoke in the air lasted for days.
Elle en avait d’ailleurs reçu l’encouragement à l’occasion de plusieurs résolutions adoptées par votre Parlement, notamment après l’incendie du tunnel du Gothard en octobre 2001.
The Commission also received encouragement for its approach through several resolutions adopted by your Parliament, specifically following the fire in the Gothard tunnel in October 2001.
En effet, le récent incendie dans le shuttle a montré que le défaut d'enregistrement détaillé des passagers a compliqué le travail des sauveteurs pendant, comme après, l'incendie.
In fact, the recent fire in the Channel Tunnel showed that the lack of detailed registration of passengers made the work of the rescue teams more difficult, both during and after the fire.