Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole après l'excellente intervention de M. Colom i Naval.
draftsman of the opinion of the Committee on Development and Cooperation. Mr President, I am delighted to follow Mr Colom i Naval's excellent speech.
Madame le Président, après l'excellente intervention de M. De Vries, je serai très brève, car j'avais prévu d'intervenir sur ce sujet précis.
Madam President, after the excellent remarks by Mr De Vries I can be very brief, because I had wanted to speak on exactly the same point.
Monsieur le Président, après l'excellente intervention de mon collègue Souchet, je voudrais simplement, en une minute, lancer un double appel.
Mr President, following Mr Souchet's superb speech, I would simply, in one minute, like to call for two things.
Je pense que, après l'excellente intervention du président Prodi, il nous apparaît très clairement à tous que cette capacité et le succès du Sommet de Nice sont des conditions essentielles pour que l'Union européenne aille rapidement de l'avant.
I believe that it has become clear to all of us, following President Prodi's excellent speech, that the European Union's ability to reform and success in Nice are essential prerequisites for the European Union to move forward quickly.
Monsieur le Président, j'espère ne décevoir personne après l'excellente intervention que nous venons d'entendre en réponse au débat mais il est un point qui a été soulevé lors d'un débat précédent et dans deux interventions prononcées ce soir et que je voudrais régler un fois pour toutes.
Mr President, I hope this will not seem like an anti-climax after the excellent speech that we have just heard in response to the debate, but there is one point which has come up in a previous debate and in two speeches this evening that I would like to deal with once and for all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.