News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“après l'erika” in English
8 examplesMesdames et Messieurs, il est très grave qu'après l'Erika, nous devions à présent encore parler du Prestige.
Ladies and gentlemen, it is too horrendous that after the Erika we are now talking about the Prestige.
Personne, aucun citoyen n'a été insensible à cette catastrophe, surtout après l'Erika en 1999, alors que nous avions déjà dit ici: "plus jamais ça!"
Nobody, no citizen, failed to be moved by the disaster, especially after the Erika disaster in 1999, when we in this Chamber said 'Never again'.
Je me réjouis que vous ayez entamé des procédures d'infraction à l'encontre de dix États membres n'ayant pas encore transposé les mesures adoptées après l'Erika.
I very much welcomed your commencement, in July, of proceedings in respect of infringements of the Treaties against ten Member States that have not yet transposed even the measures decided on after Erika.
Après l'Erika, et face à l'ampleur des dégâts causés par le Prestige, il y a en effet urgence, Madame la Commissaire, à anticiper l'application des mesures décidées.
After the Erika disaster, and given the extent of the damage caused by the Prestige, it is now urgent, Commissioner, to bring forward the date for applying the measures adopted.
Monsieur le Président, le naufrage du pétrolier Prestige à proximité de la côte galicienne est un événement regrettable qui n'aurait pas dû se produire dans l'Union après l'Erika.
Mr President, the wreck of the oil tanker Prestige off the coast of Galicia is a great misfortune the like of which should never again have happened in the Union after the Erika accident.
Je tiens à le faire, car nous ne pouvons permettre qu'une troisième catastrophe ait lieu, qu'après l'Erika et le Prestige, un autre Erika ou un autre Prestige viennent souiller nos côtes.
I would like to do so because we cannot allow a third disaster to take place. We cannot, following the Erika and the Prestige, allow another Erika or Prestige to sully our coasts.
Au niveau européen et après l'Erika, la Commission a proposé toute une série de mesures adaptées et courageuses, les paquets Erika I et Erika II, afin de prévenir ce genre de catastrophe.
At European level and following the sinking of the Erika, the Commission proposed an entire set of measures that are appropriate and bold - the Erika I and Erika II packages - in order to prevent similar disasters.
Face à une nouvelle catastrophe, en novembre 2002 - trois ans après l'Erika -, le Conseil et les États membres n'ont toujours pas mis en vigueur les mesures des paquets Erika I et Erika II.
While we are facing another disaster, which took place in November 2002 - three years after the Erika accident - the Council and the Member States have still not brought the measures in the Erika I and Erika II packages into force.
D'abord parce que, après l'Erika, il y a eu le Prestige; après le Prestige, il y a eu le Tricolor; après le Tricolor, il y a eu, hélas, bien d'autres accidents maritimes dans les zones européennes et au-delà.
It is inappropriate because, after the Erika, there was the Prestige; after the Prestige, there was the Tricolor; and, after the Tricolor, there were unfortunately plenty of other maritime disasters both in European waters and beyond.
Face à cette situation catastrophique et anarchique des transports maritimes, l' Europe a relevé le défi et, onze mois après l' Erika, l' Union européenne sera à même d' annoncer que jamais procédure n' aura été travaillée aussi rapidement.
Faced with the disastrous and anarchic situation in maritime transport, Europe has taken up the challenge and, just 11 months after the loss of the Erika, will be in a position to announce that never has a procedure been worked out quite as quickly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
